Ингушский язык

Краткая информация

Ингуши проживают в горной и равнинной частях Республики  Ингушетии.

В языке не выделены диалекты.

Основной этноним в русском языке – ингушский язык, самоназвание – гӀалгӀай мотт, наьна мотт.

Ингуши относятся к народам, ведущим оседлый образ жизни; до 2000 г. большая часть населения жила в селах и занималась животноводством  и земледелием. Ингуши исповедуют ислам суннитского толка).

Генеалогия

Ингушский язык вместе с чеченским и бацбийским языками образует нахскую подгруппу нахско-дагестанской группы языков. Ингушский язык не имеет диалектной дифференциации.

Ингуши проживают в горной и равнинной частях Республики  Ингушетии.

Подробнее

Функционирование языка

Ингушский язык является государственным языком республики. 

В начале XX в. ингушский язык обрёл письменность на основе арабского алфавита. Первый алфавит ингушского языка был составлен ингушским языковедом З.К. на основе латиницы (в 1923-1928 использовался неоднократно реформированный собственно ингушский алфавит. Ингушский алфавит 1928 года: A a, Æ æ, Ä ä, B b, C c, Č č, D d, E e, F f, G g, H h, Ꜧ ꜧ, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ņ ņ, O o, Ö ö, P p, Q q, R r, S s, Š š, T t, U u, Ü ü, V v, X x, X́ x́, Y y, Z z, Ž ž, Ch ch, Čh čh, Gh gh, Kh kh, Ph ph, Qh qh, Th th. В 1938 году алфавит ингушского языка был переведён на кириллицу.

Современный ингушский алфавит же состоит из следующих  46 графем:

А а

Аь аь

Б б

В в

Г г

ГӀ гӀ

Д д

Е е

Ё ё

Ж ж

З з

И и

Й й

К к

Кх кх

Къ къ

КӀ кӀ

Л л

М м

Н н

О о

П п

ПӀ пӀ

Р р

С с

Т т

ТӀ тӀ

У у

Ф ф

Х х

Хь хь

ХӀ хӀ

Ц ц

ЦӀ цӀ

Ч ч

ЧӀ чӀ

Ш ш

Щ щ

Ъ ъ

Ы ы

Ь ь

Э э

Ю ю

Я я

Яь яь

Ӏ

   

Ингушский язык не делится на диалекты, опирается на общепринятую лексику.

Структура языка

Фонетика

Фонемный состав ингушского языка характеризуется сложностью систем вокализма и консонантизма.

Подробнее

Морфология

Ингушский  язык относится к флективно-агглютинативному типу языкового строя.

Подробнее

Синтаксис

Ингушский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV, но в целом порядок слов свободный.

Подробнее

Лексика

Заимствованная лексика ингушского языка представлена в основном словами русского, грузинского, арабского, тюркского, персидского происхождения.

Подробнее

Исследование языка

Первые упоминания об ингушском языке мы находим в конце XVIII века в работах Гюльденштедта, Рейнсгса, Штедера, Палласа. В середине XIX века изучением ингушского языка занимался академик А. Шегрен. Капитальные труды по ингушскому и чеченскому языкам написали академик Шифнер, К. Услар, И. Бартоломей. В 1871 году первый ингушский этнограф и просветитель Ч. Ахриев начал публиковать на русском языке свои работы, которые не потеряли значения до сих пор.

В 1902 году проект ингушской азбуки на арабской основе создает В.-Г. Джабагиев. В 1920 году был составлен проект ингушского алфавита на латинской графике, выработанный З.К. Мальсаговым.

1 мая 1921 года в г. Владикавказ впервые вышла ингушская газета на родном языке «Serdalo» («Свет») тиражом 500 экземпляров. Считается, что с этого дня началась современная ингушская письменность.
В 1930-е годы проводились работы по унификации алфавита, по созданию единого чечено-ингушского языка и переходу с латинской на русскую графику. Вскоре был создан ингушский алфавит, основанный на русской графике, который до сего дня не претерпел изменений.

Специалисты

Зуфира Хаджибикаровна Киева

Автор ряда работ по  лексикологии, фразеологии и морфологии  ингушского языка.


Роза Резвановна Хайрова

Автор ряда работ по  морфологии и словообразованию ингушского языка.


Джоханна Николс является ведущим западным специалистом по нахским языкам, прежде всего чеченскому и ингушскому; она опубликовала фундаментальную ингушскую грамматику, чеченско-английский (и англо-чеченский) и ингушско-английский (и англо-ингушский) словари и ряд других работ.


Лилия Увайсовна Тариева

Автор ряда работ по  лексикологии, морфологии и синтаксису ингушского языка, Составитель многих словарей ингушского языка.


Фариза Магомедовна Илиева

Автор ряда работ по  морфологии и словообразованию ингушского языка.


Нина Мустафаевна Барахоева

Автор ряда работ по  морфологии и словообразованию ингушского языка.


Марифа Магомедовна Султыгова

Автор ряда работ по  лексикологии, морфологии  ингушского языка, составитель ингушско-русского разговорника.


Научные центры

В институте ведется работа по изучению ингушского языка. При институте в отделе ингушского языка подготовлены работы «Современный ингушский язык. Морфология» (авт. Барахоева Н.М., Илиева Ф.М., Киева З.Х., Тариева Л.У., Хайрова Р.Р., Султыгова М.М.), «Современный ингушский язык. Лексикология и фразеология» (авт. Киева З.Х., Султыгова М.М.), «Современный ингушский язык. Морфемика и словообразование» (авт. Барахоева Н.М., Илиева Ф.М.,  Хайрова Р.Р.), а также «Ингушско-русский словарь» (отв. ред. Тариева Л.У.), «Ингушско-русский и русско-ингушский словарь терминов» (отв. Ред. Барахоева Н.М.).


Кафедра ингушской филологии им. Ф.Г. Оздоевой



Коллектив кафедры занимается подготовкой педагогических работников для преподавания ингушского языка, разработкой учебно-методической литературы, переводческой деятельностью (на ингушский язык), популяризацией изучения языка, исследованием актуальных вопросов ингушского языка.


Сотрудник отделения слявянских языков и литературы Калифорнийского университета в Беркли Джоханна Николс занимается изучением нахских языков. 


Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Ахриева Р.И., Оздоева Ф.Г., Мальсагова Л.Д. и др. ХIанзара гIалгIай мотт.  – Грозный, 1972. – 265 с.

Гандалоева А.З. Ингушский язык: Учебник для студентов 1 курса. – Магас: Сердало, 2009. – 224 с.

Барахоева Н.М., Илиева Ф.М., Киева З.Х. и др. Современный ингушский язык (морфология). – Нальчик: Тетраграф, 2012. – 558 с.

Барахоева Н.М., Илиева Ф.М., Хайрова Р.Р. Современный ингушский язык. Морфемика. Словообразование. – Магас: Кеп, 2020. – 368 с.

Киева З.Х., Султыгова М.М. Современный ингушский язык. Лексикология и фразеология. – Магас: Кеп, 2017. – 236 с..

          Куркиев А.С. Основные вопросы лексикологии ингушского языка. – Грозный, Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1979. – 254 с.

Мальсагов З.К. Ингушская грамматика (со сборником ингушских слов). – Владикавказ, 1925/ 1963. – 159 с.

Мальсагов Д.Д. Чечено-Ингушская диалектология и пути развития чечено-ингушского литературного (письменного) языка. – Грозный: Чечинггосиздат, 1941. – 112 с.

 

Johanna Nichols. Ingush Grammar. University of California Publications in Linguistics 143. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2012. Pp. xviii + 806.

Словари

Оздоев И.А. Орфографический словарь ингушского языка. – Магас: Сердало, 2003. – 412 с.

Бекова А.И., Дударов У.Б., Илиева Ф.М., Л.Д. Мальсагова, Л.У. Тариева.

Ингушско-русский словарь. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», 2009. – 983 с.

Ужахов М.Г. Ингушско-русский словарь. – Владикавказ: Ингушское

изд-во «Сердало», 1927.

Картоев М.У. Краткий словарь ингушской общественно-политической лексики. – Назрань, 1995. – 97 с.

            Мальсагов М. Словарь – термины делопроизводства. – Владикавказ: Ингушское изд-во «Сердало», 1930.

            Мальсагов И. Русско-ингушский словарь. – Владикавказ: Ингушское изд-во «Сердало», 1929.

            Мальсагов М. Ингушско-русский словарь. –  Владикавказ: Ингушское изд-во «Сердало», 1930.

            Оздоев И.А. Русско-ингушский словарь (Эрсий-г1алг1ай словарь) / Под ред. Ф.Г. Оздоевой, А.С. Куркиева. – М.: Русский язык, 1980. – 832 с.

Оздоева Ф.Г., Мальсагова Л.Д., Дахкильгов И.А., Танкиева Л.Х., 

            Чапанов О.В., Патиев С.У. Краткий русско-ингушский словарь-справочник общественно-экономических терминов. – Назрань, 1998. – 78 с.

   Оздоева Ф.Г. Ингушско-русский фразеологический словарь. – Нальчик: Эль-Фа, 2003. – 132 с.

Султыгов М.Дж. Ингушско-русский и русско-ингушский словарь математических терминов. – Тбилиси: Изд-во «Меридиани», 2010. – 252 с.

   Тариева Л.У. Г1алг1ай-эрсий синонимай дошлорг (Ингушско-русский словарь синонимов). Ч. 1. – Назрань: ООО «Кеп». –  266 с.

      Тариева Л.У. Русско-ингушский словарь антонимов. – Нальчик, 2016. –

232 с.

Избранные работы по отдельным аспектам грамматики

Арсамакова Ф.С. Сопоставительный анализ русско-ингушских фразеологических параллелей (на материале соматических фразеологизмов) // Вопросы вайнахской морфологии. – Грозный, 1983. – С. 81-95.

            Арсамакова Ф.С. Устойчивые сравнения с сравнительными союзами как (санна) в русском и ингушском языках (на материале фразеологических эквивалентов) // Вопросы отраслевой лексики. – Грозный, 1985. – С. 4-17.

          Патиев С.У. Структурно-семантическая характеристика устойчивых сочетаний ингушского языка. – Магас, 2007. – 134 с.

Киева З.Х. Лингвистическая терминология ингушского языка. – Махачкала: Алеф, 2015. – 310 с.

Султыгова М.М. Сельскохозяйственная лексика ингушского языкак. – Махачкала, 2016. – 357 с.

Тариева  Л.У.  Лингвокультуроведческие аспекты изучения  отраслевого   словаря. –

 Нальчик, 2009. Издательство М. и В Котляровых. – 132 с.

Тариева  Л.У.  Наречие в ингушском языке. Морфология. – Lap Lambeert, 2012. Academic Publishing. проект ID: #69986

Тариева  Л.У.  Речевые компоненты парадигмы лица в языках эргативного строя. –  Магас  2017. ООО «КЕП». – 376 стр.

 

Nichols, Johanna. Agreement with overt and null arguments in Ingush.   Linguistics 56:4,special issue: Person and gender in discourse: An empirical cross-linguistic perspective, eds. Diana Forker and Geoffrey Haig, 2018? 845-864.

Handel, Zev. 2003. Ingush Inflectional Verb Morphology: A Synchronic Classification and Historical Analysis with Comparison to Chechen. In Holsky, D.A. and Tuite, K. (eds.), Current Trends in Caucasian, East European and Inner Asian Linguistics, 123-176.

Публикации текстов

 

Дахкильгов И.А. Ингушские сказания, мифы, легенды, сказки и пословицы. – Саратов: Детская книга, 1998. – 344 с.   

            Дахкильгов И.А. Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора. – Нальчик, Издательский центр «Эль-Фа», 2000.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 1. Мифы. Обрядовый фольклор // Сост., перевод и комментарии И.А. Дахкильгова. – Нальчик, Издательский центр «Эль-Фа», 2003. – 344 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 2. Волшебные сказки // Сост., перевод и комментарии Л.Х. Танкиевой. – Нальчик, Издательский центр «Эль-Фа», 2003. – 366 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 3. Сказки о животных и социально-бытовые сказки // Сост., комментарии и типологический анализ Б.С. Садулаева. – Нальчик, Издательский центр «Эль-Фа», 2004. – 363 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 4. Нартские сказания. Легенды // Сост.,  перевод, комментарии и послесловие И.А. Дахкильгова. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2006. – 488 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 5. Героико-эпические песни // Сост.,  предисловие и комментарии М.А. Матиева. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2007. – 440 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 6. Лирические песни // Сост.,  предисловие и комментарии М.А. Матиева. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2008. – 359 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 7. Ингушские предания  //  Сост., перевод и комментарии И.А. Дахкильгова. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2010. – 367 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 8.  Ингушские предания // Сост., перевод и комментарии И.А. Дахкильгова. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2010. – 355 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 9. Духовная поэзия  // Сост., предисловие и комментарии М.А. Матиева. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2012. – 239 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 10. Притчи, пословицы и поговорки // Составление и перевод И.А. Дахкильгова. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2012. – 375 с.

Дахкильгов И.А. Нартский эпос. . – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2012. – 599 с.

Дахкильгов И.А. Г1алг1ай оаламаш, дувцараш, фаьлгаш, кицаш. – Саратов, Детская книга. 1998. 344 с.

Мальсагов А.О. Сказки и легенды ингушей и чеченцев. – М.: Наука, 1983. – 384 с.

Мальсагов А.У. ГIалгIaй багахбувцам. – Магас: Изд-во «Сердало», 2002. – 616 с.

Кодзоев Н.Д., Матиев М.А. Нартский эпос ингушей. – Магас, 2017. – 552 с.

Работы по этнологии

 

 

Дзарахова З.М-Т. Национальное самосознание: этнокультурные факторы.Назрань, 2007. - 212 с. 

Дзарахова З.М-Т. Традиционный свадебный обряд и этикет ингушей.Ростов на Дону. 2010.

Дзарахова З.М-Т. Вековые устои ингушской семьи.Ростов-На-Дону, 2013.

Агиева Л.Т. Этнология ингушей.Майкоп: Полиграф-Юг, 2011. — 552 с.

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

The Ingush Language Ghalghaai mott

На сайте представлена грамматика ингушского языка, коллекция текстов, аудио файлы, ингушский разговорник, словник сводеша.  

Другие электронные ресурсы

Ингушский онлайн-словарь

Ингушский онлайн-словарь, который насчитывает на сегодняшний день 13 828 слов с переводом на русский язык.

Словник по ингушскому языку
IDS The Intercontinental Dictionary Series (Серия межконтинентальных словарей)

На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по ингушскому языку – 1516 слов.

Переводы Библии на ингушский язык

Имеются переводы Библии на ингушский язык как печатном, так и в электронном виде.

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Отдел национального образования Министерства образования и науки Республики Ингушетия

Государственные программы курирования образования, в т. ч. преподавания  ингушского языка.

Институт повышения квалификации работников образования Республики Ингушетия

Проводят курсы повышения квалификации учителей в целях повышения профессиональных компетенций педагогических кадров образовательных организаций.

Общественная поддержка

Ингушское региональное отделение «Союз женщин России»

Цели: совместное с государством реализация национальных проектов, содействие в осуществлении демографической политики России, ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщины на уровне ООН и других международных организаций.

Фотографии

Данные предоставлены

Зуфирой Хаджибикаровной Киевой (Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева, г. Магас)

Розой Резвановной Хайровой (Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева, г. Магас)

Фатимой Мухарбековной Костоевой (Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева, г. Магас)

Источники:

Полевые данные, личные наблюдения, сообщения, сайты СМИ; работы по ингушскому языку, указанные в библиографии.

Текст "Утерянную честь не вернуть"

Текст "День выселения"

Приложения к тексту "День выселения"