Ингушский язык

Brief Information

Ингуши проживают в горной и равнинной частях Республики  Ингушетии.

В языке не выделены диалекты.

Основной этноним в русском языке – ингушский язык, самоназвание – гӀалгӀай мотт, наьна мотт.

Ингуши относятся к народам, ведущим оседлый образ жизни; до 2000 г. большая часть населения жила в селах и занималась животноводством  и земледелием. Ингуши исповедуют ислам суннитского толка.

Genealogy

Ингушский язык вместе с чеченским и бацбийским языками образует нахскую подгруппу нахско-дагестанской группы языков. Ингушский язык не имеет диалектной дифференциации.

Distribution

Ингуши проживают в горной и равнинной частях республики  Ингушетии.

Dialects and their distribution

Language functioning

Ингушский язык является государственным языком республики. 

В начале XX в. ингушский язык обрёл письменность на основе арабского алфавита. Первый алфавит ингушского языка был составлен ингушским языковедом З.К. на основе латиницы (в 1923-1928 использовался неоднократно реформированный собственно ингушский алфавит. Ингушский алфавит 1928 года: A a, Æ æ, Ä ä, B b, C c, Č č, D d, E e, F f, G g, H h, Ꜧ ꜧ, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ņ ņ, O o, Ö ö, P p, Q q, R r, S s, Š š, T t, U u, Ü ü, V v, X x, X́ x́, Y y, Z z, Ž ž, Ch ch, Čh čh, Gh gh, Kh kh, Ph ph, Qh qh, Th th. В 1938 году алфавит ингушского языка был переведён на кириллицу.

Современный ингушский алфавит же состоит из следующих  46 графем:

А а

Аь аь

Б б

В в

Г г

ГӀ гӀ

Д д

Е е

Ё ё

Ж ж

З з

И и

Й й

К к

Кх кх

Къ къ

КӀ кӀ

Л л

М м

Н н

О о

П п

ПӀ пӀ

Р р

С с

Т т

ТӀ тӀ

У у

Ф ф

Х х

Хь хь

ХӀ хӀ

Ц ц

ЦӀ цӀ

Ч ч

ЧӀ чӀ

Ш ш

Щ щ

Ъ ъ

Ы ы

Ь ь

Э э

Ю ю

Я я

Яь яь

Ӏ

   

Ингушский язык не делится на диалекты, опирается на общепринятую лексику.

Language structure

Phonetics

Фонемный состав ингушского языка характеризуется сложностью систем вокализма и консонантизма.

Learn more

Morphology

Ингушский  язык относится к флективно-агглютинативному типу языкового строя.

Learn more

Syntax

Ингушский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV, но в целом порядок слов свободный.

Learn more

Vocabulary

Заимствованная лексика ингушского языка представлена в основном словами русского, грузинского, арабского, тюркского, персидского происхождения.

Подробнее

Исследование языка

Первые упоминания об ингушском языке мы находим в конце XVIII века в работах Гюльденштедта, Рейнсгса, Штедера, Палласа. В середине XIX века изучением ингушского языка занимался академик А. Шегрен. Капитальные труды по ингушскому и чеченскому языкам написали академик Шифнер, К. Услар, И. Бартоломей. В 1871 году первый ингушский этнограф и просветитель Ч. Ахриев начал публиковать на русском языке свои работы, которые не потеряли значения до сих пор.

В 1902 году проект ингушской азбуки на арабской основе создает В.-Г. Джабагиев. В 1920 году был составлен проект ингушского алфавита на латинской графике, выработанный З.К. Мальсаговым.

1 мая 1921 года в г. Владикавказ впервые вышла ингушская газета на родном языке «Serdalo» («Свет») тиражом 500 экземпляров. Считается, что с этого дня началась современная ингушская письменность.
В 1930-е годы проводились работы по унификации алфавита, по созданию единого чечено-ингушского языка и переходу с латинской на русскую графику. Вскоре был создан ингушский алфавит, основанный на русской графике, который до сего дня не претерпел изменений.

Language experts

Зуфира Хаджибикаровна Киева

Автор ряда работ по  лексикологии, фразеологии и морфологии  ингушского языка.

Роза Резвановна Хайрова

Автор ряда работ по  морфологии и словообразованию ингушского языка.

Johanna Nichols

Джоханна Николс является ведущим западным специалистом по нахским языкам, прежде всего чеченскому и ингушскому; она опубликовала фундаментальную ингушскую грамматику, чеченско-английский (и англо-чеченский) и ингушско-английский (и англо-ингушский) словари и ряд других работ.

Лилия Увайсовна Тариева

Автор ряда работ по  лексикологии, морфологии и синтаксису ингушского языка, Составитель многих словарей ингушского языка.

Фариза Магомедовна Илиева

Автор ряда работ по  морфологии и словообразованию ингушского языка.

Нина Мустафаевна Барахоева

Автор ряда работ по  морфологии и словообразованию ингушского языка.

Марифа Магомедовна Султыгова

Автор ряда работ по  лексикологии, морфологии  ингушского языка, составитель ингушско-русского разговорника.

Research centres

Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч. Э. Ахриева

В институте ведется работа по изучению ингушского языка. При институте в отделе ингушского языка подготовлены работы «Современный ингушский язык. Морфология» (авт. Барахоева Н.М., Илиева Ф.М., Киева З.Х., Тариева Л.У., Хайрова Р.Р., Султыгова М.М.), «Современный ингушский язык. Лексикология и фразеология» (авт. Киева З.Х., Султыгова М.М.), «Современный ингушский язык. Морфемика и словообразование» (авт. Барахоева Н.М., Илиева Ф.М.,  Хайрова Р.Р.), а также «Ингушско-русский словарь» (отв. ред. Тариева Л.У.), «Ингушско-русский и русско-ингушский словарь терминов» (отв. Ред. Барахоева Н.М.).

Ингушский государственный университет

Кафедра ингушской филологии им. Ф.Г. Оздоевой

Коллектив кафедры занимается подготовкой педагогических работников для преподавания ингушского языка, разработкой учебно-методической литературы, переводческой деятельностью (на ингушский язык), популяризацией изучения языка, исследованием актуальных вопросов ингушского языка.

Калифорнийский университет в Беркли

Сотрудница отделения славянских языков и литературы Калифорнийского университета в Беркли Джоханна Николс занимается изучением нахских языков. 

Core references

Grammatical descriptions: grammars, sketches

Ахриева Р.И., Оздоева Ф.Г., Мальсагова Л.Д. и др. ХIанзара гIалгIай мотт.  – Грозный, 1972. – 265 с.

Гандалоева А.З. Ингушский язык: Учебник для студентов 1 курса. – Магас: Сердало, 2009. – 224 с.

Барахоева Н.М., Илиева Ф.М., Киева З.Х. и др. Современный ингушский язык (морфология). – Нальчик: Тетраграф, 2012. – 558 с.

Барахоева Н.М., Илиева Ф.М., Хайрова Р.Р. Современный ингушский язык. Морфемика. Словообразование. – Магас: Кеп, 2020. – 368 с.

Киева З.Х., Султыгова М.М. Современный ингушский язык. Лексикология и фразеология. – Магас: Кеп, 2017. – 236 с..

          Куркиев А.С. Основные вопросы лексикологии ингушского языка. – Грозный, Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1979. – 254 с.

Мальсагов З.К. Ингушская грамматика (со сборником ингушских слов). – Владикавказ, 1925/ 1963. – 159 с.

Мальсагов Д.Д. Чечено-Ингушская диалектология и пути развития чечено-ингушского литературного (письменного) языка. – Грозный: Чечинггосиздат, 1941. – 112 с.

 

Johanna Nichols. Ingush Grammar. University of California Publications in Linguistics 143. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2012. Pp. xviii + 806.

Dictionaries

Оздоев И.А. Орфографический словарь ингушского языка. – Магас: Сердало, 2003. – 412 с.

Бекова А.И., Дударов У.Б., Илиева Ф.М., Л.Д. Мальсагова, Л.У. Тариева.

Ингушско-русский словарь. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», 2009. – 983 с.

Ужахов М.Г. Ингушско-русский словарь. – Владикавказ: Ингушское

изд-во «Сердало», 1927.

Картоев М.У. Краткий словарь ингушской общественно-политической лексики. – Назрань, 1995. – 97 с.

            Мальсагов М. Словарь – термины делопроизводства. – Владикавказ: Ингушское изд-во «Сердало», 1930.

            Мальсагов И. Русско-ингушский словарь. – Владикавказ: Ингушское изд-во «Сердало», 1929.

            Мальсагов М. Ингушско-русский словарь. –  Владикавказ: Ингушское изд-во «Сердало», 1930.

            Оздоев И.А. Русско-ингушский словарь (Эрсий-г1алг1ай словарь) / Под ред. Ф.Г. Оздоевой, А.С. Куркиева. – М.: Русский язык, 1980. – 832 с.

Оздоева Ф.Г., Мальсагова Л.Д., Дахкильгов И.А., Танкиева Л.Х., 

            Чапанов О.В., Патиев С.У. Краткий русско-ингушский словарь-справочник общественно-экономических терминов. – Назрань, 1998. – 78 с.

   Оздоева Ф.Г. Ингушско-русский фразеологический словарь. – Нальчик: Эль-Фа, 2003. – 132 с.

Султыгов М.Дж. Ингушско-русский и русско-ингушский словарь математических терминов. – Тбилиси: Изд-во «Меридиани», 2010. – 252 с.

   Тариева Л.У. Г1алг1ай-эрсий синонимай дошлорг (Ингушско-русский словарь синонимов). Ч. 1. – Назрань: ООО «Кеп». –  266 с.

      Тариева Л.У. Русско-ингушский словарь антонимов. – Нальчик, 2016. –

232 с.

Selected papers on grammatical issues

Арсамакова Ф.С. Сопоставительный анализ русско-ингушских фразеологических параллелей (на материале соматических фразеологизмов) // Вопросы вайнахской морфологии. – Грозный, 1983. – С. 81-95.

            Арсамакова Ф.С. Устойчивые сравнения с сравнительными союзами как (санна) в русском и ингушском языках (на материале фразеологических эквивалентов) // Вопросы отраслевой лексики. – Грозный, 1985. – С. 4-17.

          Патиев С.У. Структурно-семантическая характеристика устойчивых сочетаний ингушского языка. – Магас, 2007. – 134 с.

Киева З.Х. Лингвистическая терминология ингушского языка. – Махачкала: Алеф, 2015. – 310 с.

Султыгова М.М. Сельскохозяйственная лексика ингушского языкак. – Махачкала, 2016. – 357 с.

Тариева  Л.У.  Лингвокультуроведческие аспекты изучения  отраслевого   словаря. –

 Нальчик, 2009. Издательство М. и В Котляровых. – 132 с.

Тариева  Л.У.  Наречие в ингушском языке. Морфология. – Lap Lambeert, 2012. Academic Publishing. проект ID: #69986

Тариева  Л.У.  Речевые компоненты парадигмы лица в языках эргативного строя. –  Магас  2017. ООО «КЕП». – 376 стр.

 

Nichols, Johanna. Agreement with overt and null arguments in Ingush.   Linguistics 56:4,special issue: Person and gender in discourse: An empirical cross-linguistic perspective, eds. Diana Forker and Geoffrey Haig, 2018? 845-864.

Handel, Zev. 2003. Ingush Inflectional Verb Morphology: A Synchronic Classification and Historical Analysis with Comparison to Chechen. In Holsky, D.A. and Tuite, K. (eds.), Current Trends in Caucasian, East European and Inner Asian Linguistics, 123-176.

Publications of texts

 

Дахкильгов И.А. Ингушские сказания, мифы, легенды, сказки и пословицы. – Саратов: Детская книга, 1998. – 344 с.   

            Дахкильгов И.А. Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора. – Нальчик, Издательский центр «Эль-Фа», 2000.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 1. Мифы. Обрядовый фольклор // Сост., перевод и комментарии И.А. Дахкильгова. – Нальчик, Издательский центр «Эль-Фа», 2003. – 344 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 2. Волшебные сказки // Сост., перевод и комментарии Л.Х. Танкиевой. – Нальчик, Издательский центр «Эль-Фа», 2003. – 366 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 3. Сказки о животных и социально-бытовые сказки // Сост., комментарии и типологический анализ Б.С. Садулаева. – Нальчик, Издательский центр «Эль-Фа», 2004. – 363 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 4. Нартские сказания. Легенды // Сост.,  перевод, комментарии и послесловие И.А. Дахкильгова. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2006. – 488 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 5. Героико-эпические песни // Сост.,  предисловие и комментарии М.А. Матиева. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2007. – 440 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 6. Лирические песни // Сост.,  предисловие и комментарии М.А. Матиева. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2008. – 359 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 7. Ингушские предания  //  Сост., перевод и комментарии И.А. Дахкильгова. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2010. – 367 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 8.  Ингушские предания // Сост., перевод и комментарии И.А. Дахкильгова. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-Фа», 2010. – 355 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 9. Духовная поэзия  // Сост., предисловие и комментарии М.А. Матиева. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2012. – 239 с.

Дахкильгов И.А. Антология ингушского фольклора. Т. 10. Притчи, пословицы и поговорки // Составление и перевод И.А. Дахкильгова. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2012. – 375 с.

Дахкильгов И.А. Нартский эпос. . – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2012. – 599 с.

Дахкильгов И.А. Г1алг1ай оаламаш, дувцараш, фаьлгаш, кицаш. – Саратов, Детская книга. 1998. 344 с.

Мальсагов А.О. Сказки и легенды ингушей и чеченцев. – М.: Наука, 1983. – 384 с.

Мальсагов А.У. ГIалгIaй багахбувцам. – Магас: Изд-во «Сердало», 2002. – 616 с.

Кодзоев Н.Д., Матиев М.А. Нартский эпос ингушей. – Магас, 2017. – 552 с.

Работы по этнологии

 

 

Дзарахова З.М-Т. Национальное самосознание: этнокультурные факторы.Назрань, 2007. - 212 с. 

Дзарахова З.М-Т. Традиционный свадебный обряд и этикет ингушей.Ростов на Дону. 2010.

Дзарахова З.М-Т. Вековые устои ингушской семьи.Ростов-На-Дону, 2013.

Агиева Л.Т. Этнология ингушей.Майкоп: Полиграф-Юг, 2011. — 552 с.

Resources

Corpora and text collections

The Ingush Language Ghalghaai mott

На сайте представлена грамматика ингушского языка, коллекция текстов, аудио файлы, ингушский разговорник, словник сводеша.  

Other electronic resources

Ингушский онлайн-словарь

Ингушский онлайн-словарь, который насчитывает на сегодняшний день 13 828 слов с переводом на русский язык.

Словник по ингушскому языку
IDS The Intercontinental Dictionary Series (Серия межконтинентальных словарей)

На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по ингушскому языку – 1516 слов.

Переводы Библии на ингушский язык

Имеются переводы Библии на ингушский язык как в печатном, так и в электронном виде.

Ингушская Википедия

На 9 марта 2021 года в Ингушской Википедии насчитывается 1692 статьи на ингушском языке.

Ингушская Википедия создана 18 апреля 2018 года по адресу: inh.wikipedia.org.

Data for this page kindly provided by

Зуфирой Хаджибикаровной Киевой (Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева, г. Магас)

Розой Резвановной Хайровой (Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева, г. Магас)

Фатимой Мухарбековной Костоевой (Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева, г. Магас)

Источники:

Полевые данные, личные наблюдения, сообщения, сайты СМИ; работы по ингушскому языку, указанные в библиографии.

Photos

Текст "Утерянную честь не вернуть"

Текст "День выселения"

Приложения к тексту "День выселения"