Доклад Е.А. Ренковской. Особенности индийского «поля» (по материалам экспедиций в Индию в 2010-х гг.)

Доклад Е.А. Ренковской. Особенности индийского «поля» (по материалам экспедиций в Индию в 2010-х гг.)

Доклад посвящен специфике полевой работы на территории Индии. Речь пойдет об экспедициях в Индию, посвященных сбору материала следующих миноритарных языков Индии: индоарийские языки куллуи (штат Химачал-Прадеш) и кумаони (штат Уттаракханд), а также языки группы корапутских мунда: сора, гутоб, бонда (штат Орисса). Предполагается осветить как конкретные цели и задачи экспедиций, характер собранного материала и его представление, так и общие моменты, связанные с организацией полевой работы в Индии в целом.

Индоарийское «поле» и «поле» мунда существенно отличаются друг от друга. Относительно индоарийского поля планируется затронуть проблемы, касающиеся современной классификации и степени изученности индоарийских языков, самоопределения носителей, отсутствия в Индии понятия «национальность», а также сложностей, возникающих у исследователей из-за кастового вопроса. В рамках описания специфики мундского поля предполагается обсудить ограниченный допуск иностранных исследователей в регион распространения языков (связанный как с наксалитским повстанческим движением, так и с негласным противодействием миссионерской деятельности среди племен со стороны правительства), последствия многолетней языковой дискриминации (племена мунда располагаются в самом низу кастовой иерархии индуизма), а также развитый языковой активизм и успешное проведение в регионе программы образования на родных языках.

В завершение доклада будут представлены два электронных ресурса малых языков Индии, созданные по материалам экспедиций.