Краткая информация
Южноахвахский язык распространен на территории Республики Дагестан в селах Шамильского района – Ратлуб, Тлянуб, Цекоб. На низменности носители южноахвахского языка компактно живут в селе Стальское Кизилюртовского района.. Способ расселения — компактный в горной местности и смешанный на равнине. По экспертным данным южноахвахцев около 8 тысяч.
Южноахвахский язык имеет три диалекта: ратлубский, тлянубский и цегобский.
Основной этноним в русском языке — ахвахцы. Южные ахвахцы не имеют общего самоназвания, называют себя по населенному пункту, в котором они живут.
Южные ахвахцы занимаются скотоводством и земледелием.
Все южные ахвахцы мусульмане-сунниты.
Генеалогия
Южноахвахский язык относится к андийской группе нахско-дагестанских языков. В южноахвахском представлено три говора: ратлубский, тлянубский и цекобский.
Южноахвахский язык
село Ратлуб Шамильского района (Дагестан, Россия)
село Тлянуб Шамильского района (Дагестан, Россия)
село Цекоб Шамильского района (Дагестан, Россия)
село Стальское Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
Подробнее
Языковые контакты и многоязычие
Носители трех диалектов южноахвахского языка находятся в контакте между собой, а также с аварцами. Контакты имеют место в районном центре Шамильского района, с. Хебда, других расположенных рядом населённых пунктах и в г. Махачкале. Общение преимущественно происходит на русском или аварском.
Функционирование языка
- Юридический
статус - Письменность
- Литературная
норма - Сферы
функционирования
Южноахвахский язык не имеет официального статуса. В Конституции Дагестана определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
Южноахвахский язык не имеет официально принятой письменности.
Сложившейся литературной нормы южноахвахского языка нет.
Семейно-бытовое общение
Семейно-бытовое общение
Южноахвахский язык функционирует в семейно-бытовой сфере.
Образование
Образование
В образовательных учреждениях всех уровней южноахвахский язык не является предметом изучения. В качестве урока родного языка преподается аварский язык. В дошкольных учреждениях южноахвахский язык является языком воспитания и обучения. Кроме того, в начальной сельской школе южноахвахский язык используется как средство общения с учениками, так как дети не знают ни аварского, ни русского языков.
Южноахвахский язык не используется для создания учебной и учебно-методической литературы.
СМИ
СМИ
В данной сфере язык не используется.
Культура
Культура
На южноахвахском языке нет театра и кино. В этих сферах используется аварский и русский языки.
Наука
Наука
Научных трудов на южноахвахском языке не издавалось. В этой сфере используется русский язык.
Фольклор
Фольклор
Иногда в газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества ахвахцев.
Литература
Литература
На южноахвахском языке не создаются литературные произведения.
Религия
Религия
Некоторые обряды и песнопения исполняются на южноахвахском языке, однако в целом используются арабский и аварский языки.
Законодательство
Законодательство
На южноахвахском языке не публикуются и не издаются официальные документы. Вместо этого используется русский язык.
Административная деятельность
Административная деятельность
Южноахвахский язык не служит языком делопроизводства и деловой переписки. Однако в устной форме южноахвахский язык может использоваться в администрациях ахвахских сел.
Судопроизводство
Судопроизводство
Языком судопроизводства в Республике Дагестан является русский язык.
Промышленное производство
Промышленное производство
Южноахвахский язык не используется в промышленном производстве.
Сельскохозяйственное производство
Сельскохозяйственное производство
В устном общении используется южноахвахский язык.
Торговля и сфера обслуживания
Торговля и сфера обслуживания
Южноахвахский язык используется в сфере обслуживания и системе торговли в ахвахских селах.
Транспорт
Транспорт
Южноахвахский язык используется пассажирами и водителями в маршрутках, курсирующих между райцентрами и ахвахскими селами.
Интернет
Интернет
Официальных сайтов, чатов и групп в соцсетях в Интернете на южноахвахском языке нет. В этой сфере используется русский язык.
Динамика развития языковой ситуации
Все поколения носителей южноахвахского языка в селе свободно владеют языком. Передача языка детям сохраняется. В целом отношение к языку положительное, считают язык своим родным.
Структура языка
Фонетика
В южноахвахском языке 15 гласных и 48 согласных фонем.
Фонетика
Южноахвахский язык имеет характерную для нахско-дагестанских языков развитую систему консонантизма с целым рядом увулярных, фарингальных и ларингальных фонем и противопоставлениями по абруптивности и интенсивности. Специфичной ахвахской чертой является обилие латеральных согласных. Вокализм, напротив, состоит лишь из пяти фонем. У каждой фонемы есть долгие и назализованные аллофоны, но в отличие от северноахвахского в южном их фонемантический статус не подтвержден.
Система консонантизма:
|
b |
p |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m, w |
|
d |
t |
t’ |
|
c |
cː |
c’ |
c’ː |
z |
s |
sː |
n |
|
|
|
|
ǯ |
č |
čː |
č’ |
č’ː |
ž |
š |
šː |
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
j |
|
g |
k |
k’ |
|
|
|
|
k’ː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q |
qː |
q’ |
q’ː |
ʁ |
χ |
χː |
|
|
|
|
|
|
ƛ |
ƛː |
ƛ’ |
ƛ’ː |
|
ɬ |
ɬː |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ʕ |
ħ |
|
|
|
|
|
ʔ |
|
|
|
|
|
|
h |
|
|
Система вокализма:
|
i |
|
u |
|
e |
|
o |
|
|
a |
|
Морфология
Морфологический тип южноахвахского языка фузионный с элементами агглютинации.
Морфология
В южноахвахском можно выделить следующие части речи: существительные (включая реляционные имена), местоимения, прилагательные, глаголы, наречия и частицы. Существительные изменяются по падежам (локализация и ориентация) и числу, глаголы изменяются по категориям вида, времени, модальности, полярности и финитности. Основополагающей для всей системы языка является категория согласования по классу, различающая мужской, женский и средний класс, а также одушевленный и неодушевленный классы во множественном числе.
Основным способом словообразования для южноахвахского является словосложение, суффиксальное словообразование тоже присутствует, но в значительно меньшей степени.
Синтаксис
Базовой для южноахвахского является эргативная стратегия кодирования актантов.
Синтаксис
Южноахвахский характеризуется строгим порядком слов SOV с левым ветвлением в клаузе и в именной группе.
Наиболее значимой синтаксической особенностью южноахвахского языка является развитая система согласования по классу. Глагол согласуется с абсолютивным аргументом, прилагательное — с определяемым именем, генитивные зависимые — с вершиной именной группы, наречия — с коммуникативно значимым абсолютивным участником. Деепричастия и причастия имеют двойное согласование: деепричастия согласуются с собственным абсолютивным аргументом и с внешним коммуникативно значимым участником, причастия — с абсолютивным аргументом и модифицируемой именной группой. Имеется также согласование наречий и локативных участников с абсолютивной именной группой по одушевленному множественному классу. К другим характерным особенностям можно отнести: «плавающие» (с отрыванием зависимого от вершины) генитивные конструкции, нефинитную полипредикацию, цепочечные конструкции, сериализацию.
Лексика
Основными источниками заимствований являются арабский и аварский языки, существует также пласт русских заимствований.
Лексика
Точный объем и состав исконной лексики неизвестен. На данный момент ведется работа по сбору стословного списка, который позволит оценить.
Основными источниками адаптированных заимствований являются арабский и аварский языки, существует также пласт русских заимствований советского времени и современной русской лексики. Арабская и аварская лексика заимствуется с минимальной фонологической адаптацией, в русских заимствованиях изменения заметнее. Существительные относительно свободно встраиваются в морфологическую систему языка, глаголы же в большинстве случаев входят в систему в застывшей форме именного сказуемого со связкой. Для аварских заиствований существует специальный глагольный суффикс -ila-, встраивающий заимствованные глаголы в ахвахскую глагольную систему.
Имена, фамилии и отчества общемусульманские. Топонимы более крупных населенных пунктов преимущественно аварские.
Исследование языка
Южноахвахский сегодня остается малоизученным языком. В сравнении с северным, ему посвящены лишь единицы работ. Основным источником является кандидатская диссертация и ряд статей И. А. Абдулаевой, приведенные в списке источников. Есть также опубликованная статья Н. А. Муравьева о семантике локативных падежей и готовящийся к публикации грамматический очерк его же авторства на английском языке.
Специалисты
Индира Ахмедовна Абдулаева
(Махачкала, Россия )Ратлубский говор ахвахского языка; Ахвахско-русский словарь (В соавторстве), статьи по исследованию ахвахского языка.
Жавгарат Магомедовна Ахмедова
(Махачкала, Россия )Полевая работа, серия опубликованных статей.
Никита Алексеевич Муравьев
(Москва, Россия )Полевая работа, одна опубликованная статья, собранная и расшифрованная коллекция текстов.
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Магомедбекова З. М. Фонетические особенности южного диалекта ахвахского языка // Иберийско-кавказское языкознание. Т. ХIII. Тбилиси, 1962.
Магомедбекова З. М. Об основных особенностях южного диалекта ахвахского языка // Магомедбекова З. М. Ахвахский язык: Грамматический анализ, тексты, словарь. Тбилиси: Мецниереба, 1967.
Словари
Магомедбекова З. М. Ахвахский язык: Грамматический анализ, тексты, словарь. Тбилиси: Мецниереба, 1967.
Магомедова П.Т., Абдулаева И.А. Ахвахско-русский словарь. Махачкала, 2007.
Публикации текстов
Жирков Л.И. Ахвакские сказки // Языки Северного Кавказа и Дагестана. Вып. 2. М., 1949.
Магомедбекова З. М. Ахвахский язык: Грамматический анализ, тексты, словарь. — Тбилиси: Мецниереба, 1967.
Работы по этнологии
Лугуев С.А. Ахвахцы. Историко-этнографическое исследование. Махачкала, 2008.
Шамхалов М.К. Ахвахцы. Махачкала, 2012.
Избранные работы по отдельным аспектам грамматики
Абдулаева. И. А. 2001.Ратлубский говор ахвахского языка (фонетика и морфология). Диссертация … к. филол. н.Дагестанский гос. пед. университет, Махачкала.
Муравьев Н. А. 2017. Семантика локативных падежных форм в ратлубском говоре южноахвахского языка // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. Т. XIII. № 1. С. 725-750.
Ресурсы
Корпуса и коллекции текстов
Общедоступного электронного корпуса южноахвахского языка нет.
Корпуса и коллекции текстов
Другие электронные ресурсы
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по южноахвахскому языку - 1541 слов.
Данные предоставлены
Индирой Ахмедовной Абдулаевой, к. ф. н.
Никитой Алексеевичем Муравьевым, к. ф. н., научным сотрудником Международной лаборатории языковой конвергенции НИУ ВШЭ
Источники:
Абдулаева. И. А. 2001.Ратлубский говор ахвахского языка (фонетика и морфология). Диссертация … к. филол. н.Дагестанский гос. пед. университет, Махачкала.
Фотографии
