Теленгитский язык

Фонетика

Н. А. Кучигашева в теленгитском языке выделяет 8 кратких и 8 долгих гласных фонем [1961: 57–58].

Ф. Г. Бабушкин отмечает в теленгитском языке алтайского языка 9 гласных фонем, среди которых споры вызывают только два гласных звука: и и i. Из них и соответствует русскому и, встречается в словах čulbiy t´at ‹чулбий jат› ‘не вырывает’, uyalbiy t´at ‹уйалбий jат› ‘не стыдится’, köbök lö köbök alïšpiy t´at ‹кöбöк лö кöбöк алышпий jат› ‘кёбёк с кёбёком (друг на друге) не женятся’. Далее он пишет, что гласный i, рассматриваемый В. В. Радловым как звук между i и ï ‹ы›, полностью характеризует гласный i теленгитского диалекта. Он наиболее четко встречается в словах типа iš ‘работа’, bir ‘один’, irbis ‘барс’ и т. д. В этом виде звук i встречается в диалектах хакасского языка, в шорском языке, в западных диалектах тувинского языка и северных диалектах алтайского языка [Бабушкин 1966: 168]. теленгитов Улаганского района выделил 14 гласных фонем: краткие – [а], [е], [о], [ø], [u], [ү], [ъ], [i], и долгие – [а:], [е:], [о:], [ø:], [u:], [ү:]. Он пишет, что не удалось подобрать квазиомонимов, семантика которых различалось бы только благодаря дифференциации по долготе и краткости узких неогубленных фонем; долгих гласных фонем [i:], [ъ:] в диалекте нет [1984: 74–78].

А.К. Бидинова выделяет для чуйского говора языка теленгитов 15 самостоятельных гласных фонем: классическую для тюркских языков восьмерку кратких а, о, э, ö, у, ÿ, и, ы, и семь долгих аа, оо, ээ, öö уу, ÿÿ, ии, в отличие от литературного алтайского языка, где насчитывается 16 гласных фонем – 8 кратких и 8 долгих (по М. Ч. Чумакаевой).

Для языка телесских, т.е. улаганских теленгитов Н.Д. Алмадакова предлагает выделить 18 гласных фонем: 9 кратких гласных фонем: a, o, ӧ, у, ӱ, э, и, ы, ӓ; 9 долгих гласных: аа, оо, ӧӧ, уу, ӱӱ, ээ, ии, ыы, ӓӓ.

Краткий гласный звук ӓ и его долгий коррелят ӓӓ являются характерными только для языка теленгитов-улаганцев [Almadakova, 201 30].

В теленгитском языке согласные звуки, как и в алтайском литературном языке, делятся на шумные – б, п, т, д, с, з, к, г, ш, ж, ч, j и сонорные – м, л, р, н, й, ҥ; по способу образования на смычные – б, п, т, д, к, г, ч, j, м, л, р, н, ҥ и щелевые с, з, ш, ж; по месту образования на губные – б, п, м, переднеязычные – т, д, л, с, з, j, р, н, ш, ж среднеязычные –9 заднеязычные – к, г, ҥ; аффрикаты ч.

В 2016 г. вышла в свет монография Н. Д. Алмадаковой «Язык теленгитов: очерки по фонетике и морфологии в сопоставительном аспекте», где автор основной упор делает на описании фонетики теленгитско-телесского диалекта и предлагает алфавит улаганского диалекта с вводом таких графем как ӷ, ӓ, қ, ғ, ԥ, обозначающих специфические звуки теленгитского диалекта. По мнению А.Р.Тазрановой, закономерно внести из этих графем ӓ, ғ, қ, по поводу остальных графем необходимо провести более тщательное экспериментальное исследование в области фонетики. Мягкорядный неогубленный звук ӓ не отражает звук, обозначенной данной графемой в других тюркских языках. Данный звук не совсем соответствует литературному звуку э в инлаутной и ауслаутной позиции, теленгитский звук ӓ передает призвук э плавно переходящий в звук а, но не доходящий до него: ӧбӓӓн ‘мужчина’, эмӓӓн ‘женщина’, кӧбӓлӓк ‘бабочка’ и др.

Не являются исконно теленгитскими звуки ф, в, ш, ж, щ, ц, которые встречаются в основном в русизмах.

В силу раннего принятия христианства теленгитами Улаганского района, в лексическом составе говора имеется группа слов заимствованных из русского языка, адаптированных согласно алтайской фонетике, особенно эта касается чолушманского диалекта, например, серикпӓ ‘церковь’, бедрӓк ‘ведро’, каашка ‘картошка’. Интересно отметить, что жители других сел Улаганского района жителей с. Балыкча называют кличкой «чолушманыҥ каашкалары» буквально означает ‘чолушманские картошки’. Жителей с. Язула называют «јазулудыҥ сойаҥдары» в переводе ‘язулинские тувинцы’, в силу территориальной близости с тувинцами.

В языке теленгитов Улаганского района находит широкое применение так называемое явление протезы (вставки гласных в начале слова). Это явление особенно ярко наблюдается в словах, заимствованных из русского языка. Чаще всего протетическим гласным выступает ы:

1. Перед звуком р вставляется ы, реже и: ыребонак ‘ребёнок’, ырасхот ‘расход’ и др., в собственных именах русского происхождения Ырада ‘Рада’, Ыроза ‘Роза’, Иримаш ‘Римма’ и др.;

2. Перед сочетанием согласных ст, сп, ск, шп, спр, стр: ыстакан ‘стакан’, ыспысак ‘список’, ысклат ‘склад’, ышпыйон ‘шпион’ и др.

3. Протетический ы перед звукой й: ыйот ‘йод’

В теленгитском диалекте также встречается явление эпентезы (вставка гласных между сочетаниями согласных типа кл, фл, бл, бр, тр в русизмах). Эпентетическим гласным в теленгитском выступает гласный ы: быляга ‘фляга’, кыленка ‘клеенка’, кылуп ‘клуб’, тырактар ‘трактор’, кыбартира ‘квартира’, бырайнык ‘пряник’ и др.

Вставка нефонематичных гласных в анлауте (протеза) и в инлауте (эпентеза) является характерной особенностью не только теленгитского диалекта, но и многих тюркских языков. Это явление было отмечено Н. К. Дмитриевым еще в XX веке [Дмитриев, 1955, 281–282].

Типы слогов: V (a ‘что’), CV (ta! ‘не знаю’, la ‘и’), VC (oḳ ‘стрела’, uš ‘кулак’), CVC (tït ‘лиственница’, tïŋ ‘сильный’), VCC (ӧrt ‘пожар’, urt ‘глоток’), CVCC (ḳurt ‘червь’, kürt ‘сугроб’).

Ударение, как правило, располагается на последнем слоге.