Табасаранский язык

Краткая информация

Табасаранский язык распространен на территории Республики Дагестан. Кроме того, табасаранцы также проживают в следующих регионах: Ставропольский край (11 тыс. чел.), Ростовская область (4 тыс. чел.), Краснодарский край (3 тыс. чел.), Астраханская область (2 тыс. чел.), Саратовская область (2 тыс. чел.), Ивановская область (2 тыс. чел.). По переписи 2010 г. численность табасаранцев в России составляет 146360 чел., а число говорящих на языке - 126146 чел.

В табасаранском языке имеется два наречия (северное и южное), а также три диалекта (нитрикский, этегский, сувакский). Нитрикский диалект граничит с агульским и лезгинским языками, этегский граничит с азербайджанским, рутульским и цахурским языками, а сувакский - с кайтагским и татским языками.

Название табасаранцеы - таваспары (табасаранар) (tabasaranar в переводе с иранских языков «топорики»). Альтернативные названия: гумгумы и гунны. Самоназвание языка - табасаран чIал. 

Табасаранцы - древние аборигены Дагестана. Изначально исповедовали язычество с последующим принятием ислама.

Генеалогия

Табасаранский язык относится к лезгинской группе нахско-дагестанской языковой семьи. Родственные языки – рутульский, цахурский, крызский, арчинский, будухский, удинский, хиналугский. С ближайшими родственными языками (лезгинским и агульским) табасаранский язык входит в восточнолезгинскую группу языков.

Подробнее

Языковые контакты и многоязычие

Многие носители также владеют азербайджанским и лезгинским языками (в Хивском районе – лезгинским, в Табасаранском районе – азербайджанским).

Функционирование языка

Государственный язык республики Дагестан.

До 1928 года табасаранская письменность была на аджам (письменность на основе арабского алфавита). 

Архивные записи 1886 г. Табасаранский алфавит на аджами и дублирование русского текста, привычного для табасаранцев того времени.

Фото. № 1. Архивные записи 1886 г. Табасаранский алфавит на аджами и дублирование русского текста, привычного для табасаранцев того времени.

Письменность табасаранского языка на основе латиницы сложилась в 1928 году. В 1932 году вышла газета, учебная и художественная литература (на основе латинской графики). На латинском алфавите в 1933 году был издан сборник стихов Абумуслима Джафарова «Сабпи къадамар» («Первые шаги»). Латинский алфавит создавал для носителей определенные трудности полиграфического издания и обучения в школе.

Архивные записи. Табасаранский алфавит на латинице 1928 г.

Фото. № 2. Архивные записи. Табасаранский алфавит на латинице 1928 г.

Орфографическая норма на кириллице сложилась после утверждения письменности в 1938 году. В 1938 году Т.М. Шалбузов и Г. Н. Гаджиев составляют «Свод орфографических правил табасаранского литературного языка».

Литературная норма опирается на нитрикский диалект южного наречия, с постепенно возрастающей ролью в этносе.

Динамика развития языковой ситуации

В настоящий момент табасаранским языком, как родным, владеет большинство коренного населения старшего поколения, среди людей старше 50-70 лет встречаются и монолингвы.

В среднем поколении для многих он является родным наряду с русским, однако используется реже.

Нужно отметить, что в сельской местности степень владения языком выше, чем в городах.

В селах с преобладанием табасаранского населения есть и дети-билингвы (владеют азербайджанским, лезгинским).

Городские дети понимают речь представителей старшего поколения, но в семье не общаются на нем с родителями (исключение составляют отдельные семьи).

Дети городских школ знакомятся с литературным табасаранским языком (как языком традиции) факультативно и не понимают живой речи.

Структура языка

Фонетика

8 гласных и 38 согласных фонемы. 

Подробнее

Морфология

Развитая именная и глагольная морфология.

Подробнее

Синтаксис

Базовый порядок слов SOV. Эргативная стратегия кодирования актантов.

Подробнее

Лексика

Подробнее

Исследование языка

Наиболее значительный вклад в изучение табасаранского языка внес П.К.Услар. Он является автором первого очерка, в котором описывается грамматика табасаранского языка конца XIX века. В 1870 – 1875 годы он записал словник и фольклорные тексты на ханагском говоре сувакского диалекта.

Первой публикацией по табасаранскому языку стала монография А.М. Дирра «Грамматический очерк табасаранского языка» (1905).

В 1930-34 гг. под руководством А.Н.Генко в табасаранские села были проведены экспедиции. Были опубликованы отчеты об этих экспедициях, в которых автор делится наблюдениями над особенностями разных говоров и диалектов.

В 1940-1950 г. в Научно-исследовательский институте языка, литературы и истории сотрудники разрабатывают нормы литературного табасаранского языка, публикуются научные работы. В 1941 году выходит первый «Русско-табасаранский терминологический словарь» (508 терминов Гаджиев Г.Н.).

В 1950–1960 гг. сотрудники Научно-исследовательский институте языка, литературы и истории активно работают над формированием лексики табасаранского языка, издают двуязычные словари.

Для сбора лексики говоров этегского, сувакского, нитрикского диалектов в работу включается научный сотрудник К.Т.Шалбузов. Значительный вклад в развитие лексики литературного языка и создании двуязычных табасаранских словарей внесли Б.Г.Ханмагомедов, Г.Н.Гаджиев, К.Т.Шалбузов.

В 1978-1982 гг. факультет теоретической и прикладной лингвистики МГУ провел две лингвистические экспедиции в табасаранские села (с. Кандик и с. Дюбек). Результатом работы стала публикация «Табасаранские этюды». МГУ, 1982.

В 2003 году под изданием редакционного совета энциклопедической серии «Языки народов России» выпускается монография М.Е. Алексеева и С.Х. Шихалиевой «Табасаранский язык». В 2014 году издается первая описательная грамматика «Современный табасаранский язык» (Б.Г.Ханмагомедов, К.Т.Шалбузов, В.М.Загиров, З.М.Загиров, К.К.Курбанов).

В настоящее время сотрудники Института языка, литературы и искусства разрабатывают нормы литературного языка, создают словари, работают над анализом развития романного жанра, публикуют фольклорные тексты, ездят в экспедиции. Сотрудники собрали фольклорно-этнографический материал, включающий песни, мифологические рассказы, рассказы о свадебных и похоронных обрядах на табасаранском языке.

Специалисты

 

Научные центры

 

Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Алексеев М.Е., Шихалиева С.Х. Табасаранский язык. М., 2003.

Дирр А.М. Грамматический очерк табасаранского языка. Тифлис. 1905.

Жирков Л.И. Табасаранский язык. М.-Л.,1948

Магометов А.А. Табасаранский язык. Тбилиси, 1965.

Современный табасаранский язык // Составители З.М.Загиров, В.М.Загиров, К.К.Курбанов, Б.Г. Ханмагомедов, К.Т.Шалбузов. Махачкала, 2014.

Услар П.К. Этнография Кавказа. Языкознание VII. Табасаранский язык. Тбилиси, 1979;

Ханмагомедов Б.Г. Табасаранский язык // Языки Дагестана. Под общей редакцией члена-корреспондента РАН Г.Г.Гамзатова. Махачкала- Москва, 2000.С.200-218.

Шалбузов К.Т. Формирование и развитие табасаранского литературного языка // Научный архив и рукописный фонд ИЯЛИ ДНЦ РАН. Ф. 3, оп.4, д. № 179. Махачкала, 1965.

Bouda K.R. Beitrage zur kaukasischen und sibirischen Sprachwissenschaft. 3. Das Tabassaranische. Leipzig, 1939. Р. 12 - 22.

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Другие электронные ресурсы

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Общественная поддержка

Языковые активисты

Фотографии