Краткая информация
Ногайцы проживают в двух республиках Северного Кавказа — Дагестане и Карачаево-Черкесии, а также в Ставропольском крае. Отдельные группы живут также в Чечне, а за пределами России — в Турции, Казахстане, Узбекистане. Согласно переписи 2010 г, число говорящих на ногайском языке в России — 87 119 человека. Численность этнической группы ногайцев в России — 90 666 человек.
Самоназвание народа — ногай, свой язык ногайцы называют ногай тили. Выделяются три диалекта, распространенные в разных регионах: караногайский (Дагестан), акногайский (Карачаево-Черкесия) и собственно ногайский (Ставропольский край). Вопрос о языках астраханских ногайцев - карагашей, алабугатских и юртовских татар - до сих пор остается нерешенным: ранее они считались диалектами ногайского языка, в современное время некоторые исследователи выделяют их в отдельные языки.
По вероисповеданию ногайцы — мусульмане-сунниты. Традиционным занятием ногайцев ранее было кочевое скотоводство, разведение мелкого рогатого скота и лошадей. В настоящее время также развито сельское хозяйство, особенно выращивание бахчевых культур.
Генеалогия
Ногайский язык относится к ногайской подгруппе карлукско-кыпчакской группы тюркских языков.
Распространение
В настоящее время ногайцы проживают в основном в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Чечне, Астраханской области, Калмыкии. В Дагестане основными местами проживания ногайцев являются Ногайский (сс. Терекли-мектеп, Кунбатар, Нариман, Ортатюбе, Карагас, Карасув, Кумле, Эдиге, Червленые Боруны, Ленинаул), Тарумовский, Кизлярский, Бабаюртовский и Хасавюртовский (с. Кустек) районы. В Кизлярском и Бабаюртовском районах ногайцы живут вместе с кумыками, многие из них перешли на кумыкский язык. Некоторое количество ногайцев проживает в пос. Сулак (городской округ г. Махачкала). В Карачаево-Черкесии ногайцы живут в основном в Ногайском районе (сс. Адиль-халк, Икон-халк, Эркен-халк, Эркен-шахар, Эркен-юрт).
В Ставропольском крае ногайцы живут в основном в Качубеевском, Нефтекумском, Степновском районах и г. Минводы.
В Астраханской области выделяется несколько групп ногайцев: юртовцы, карагаши, кундровцы и утары. Юртовцы проживают в сс. Татарская Башмаковка, Карагали, Яксатово, Солянка, пос. Мошаик и микрорайоне Зацарево; едисанцы — в сс. Килинчи, Три Протока и Кулаковка; карагаши — в сс. Сеитовка, Айсапай, Куянлы, Зайковка, Новорусовка, Ясын-Сокан, Джанай, Малый Арал, Лапас, в Растопуловка, пос. Сенной, Караагаш, Кири-Кили, Свободный, Янго-аул, в микрорайоне Бабаевского; кундровцы проживают в с. Тулугановка; утары — в сс. Янго-Аскер и Зензели, а также в соседних районах Калмыкии.
Выделяются три диалекта, распространенные в разных регионах: караногайский (Дагестан), акногайский (Карачаево-Черкесия) и собственно ногайский (Ставропольский край). Вопрос о языках астраханских ногайцев - карагашей, алабугатских и юртовских татар - до сих пор остается нерешенным: ранее они считались диалектами ногайского языка, в современное время некоторые исследователи выделяют их в отдельные языки.
Диалекты и их распространение
Языковые контакты и многоязычие
В Дагестане ногайцы проживают в основном рядом с кумыками. Распространено владение кумыкским языком, а в Бабаюртовском районе Дагестана ногайцы перешли на кумыкский язык. В Карачаево-Черкесии основные контакты ногайцев - с карачаевцами, некоторая часть ногайцев владеет кабардино-черкесским, карачаево-балкарским, абазинским. Некоторые ногайцы Чечни или родом оттуда владеют чеченским. Исторически было много контактов с калмыками ввиду войн.
Функционирование языка
- Юридический
статус - Письменность
- Литературная
норма - Сферы
функционирования
Государственный язык республик Дагестан и Карачаево-Черкесия
До 1928 года в качестве письменности для ногайского языка использовалось арабское письмо, позднее — алфавит на латинской основе, с 1938 — кириллица. Современный алфавит на основе кириллицы утверждён в 1950 году.
Литературный ногайский язык был сформирован на основе караногайского и отчасти собственно ногайского диалектов.
Семейно-бытовое общение
Семейно-бытовое общение
Ногайский язык является основным языком семейно-бытового общения.
Образование
Образование
Образование
Ногайский язык в сфере образования распространен в республиках Дагестан и Карачаево-Черкесия, а также в республике Чечня в трех селах. В Ставропольском крае и Астраханской области ногайский преподается только в рамках кружков.
Средство обучения
Ногайский активно используется в дошкольном образовании, когда в целях подготовки к школе дети изучают русский язык. До половины занятий могут проводиться на ногайском языке, включая праздники, где дети готовят и исполняют стихи и песни на ногайском.
Предмет изучения
В республиках Дагестан и Карачаево-Черкесия ногайский преподается как предмет с начальной школы вплоть до 11 класса. В республике Чечня есть преподавание ногайского в качестве предмета в трех школах. Изучается в некоторых высших учебных заведениях, где осуществляется подготовка учителей ногайского языка, а именно КЧГУ и ДГПУ.
Учебно-методическая литература
В настоящее время на ногайском выходят учебники только по предметам «родной язык» и «родная литература», остальные учебники на русском.
Внесистемное
В Ставропольском крае и Астраханской области в некоторых селах есть кружки ногайского языка.
СМИ
СМИ
В Дагестане и Карачаево-Черкесии на ногайском языке ведутся теле- и радиопрограммы. В Дагестане выпускаются газета «Шоьл тавысы» ('Голос степи') и детский журнал "Лашын" ('Соколенок'), в Карачаево-Черкессии - газета "Ногай давысы"('Голос ногайцев'), детский журнал "Маьматекей" ('Одуванчик').
Культура
Культура
Традиционная культура
На свадьбах и других торжествах исполняются традиционные ногайские песни.
Самодеятельные коллективы
Существуют самодеятельные коллективы, исполняющие песни на ногайском. "Акыном ногайского народа" считается Алибий Романов, композитор, поэт, исполнитель средневековых и современных ногайских песен.
Эстрада
Эстрада на ногайском языке достаточно распространена.
Театр
Спектакли на кумыкском ставятся в Ногайском драматическом театре (с. Терекли-Мектеб, Ногайский р-н, Республика Дагестан) и Ногайском драматическом театре (с. Эркен-Халк, Республика Карачаево-Черкесия).
Кино
В кинематографе ногайский язык не используется.
Мультипликация
Популярные советские мультфильмы переводятся на ногайский.
Музеи
В музеях республики Дагестан и Карачаево-Черкесия подписи к экспонатам и другие пояснительные надписи приводятся на русском. Ногайский в этих целях не используется.
Выпуск аудио- и видеопродукции на языке
На ногайском языке выпускается большое количество аудио- и видеопродукции: обычно это диски популярных эстрадных групп и самодеятельных коллективов, а также видео на youtube.
Наука
Наука
Есть некоторое количество описаний ногайского языка на ногайском языке, например, Ногай тилинъ синтаксиси.
Фольклор
Фольклор
На ногайском языке существует богатый фольклор, зафиксированный в многочисленных собраниях фольклорных текстов. Наиболее известен ногайский героический эпос («Эдиге», «Мамай», «Карасай эм Казый», «Муьсевке баьтир», «Шора баьтир» и др.).
Литература
Литература
Ногайская художественная литература получила развитие еще в первые десятилетия ХХ века. Современная художественная литература представлена произведениями таких писателей как З. Кайбалиев, Б. Абдуллин, М. Курманалиев, К. Оразбаев, Г. Аджигельдиев, Б. Аджигельдиев, К. Темирбулатова, С. Капаев, Ф. Абдулжалилов и другие.
Религия
Религия
Ногайский язык широко используется в исламской религиозной сфере, в частности в таких обрядах, как плачи, свадебные и похоронные ритуалы. На ногайском выходит некоторое количество публицистики и телепередач, посвященных исламской тематике. Исламская литература на ногайском в большинстве своем стала появляться с начала 1990-х гг. На ногайском существуют переводы частей Корана, а также полный перевод Библии.
Законодательство
Законодательство
В законодательстве ногайский язык в основном не используется. При этом на ногайском языке существуют отдельные законодательные акты, например, Конституция Республики Дагестан.
Административная деятельность
Административная деятельность
В органах республиканской исполнительной власти, в Правительстве республик Дагестан и Карачаево-Черкесия ногайский язык практически не используется. При этом на уровне местного административного управления в местах компактного проживания ногайцев на территории республик Дагестан и Карачаево-Черкесия ногайский язык используется в устной распорядительной деятельности, на нем в некоторых случаях составляются протоколы собраний и постановления местных органов управления.
В языковом ландшафте ногайский язык не используется. Таблички с указаниями населенных пунктов и пр. содержат только надписи на русском языке.
Судопроизводство
Судопроизводство
В судопроизводстве ногайский язык не используется за исключением случаев, когда необходим перевод с ногайского на русский для присутствующего в суде монолингвы. В сфере судопроизводства используется русский язык.
Промышленное производство
Промышленное производство
В промышленном производстве ногайский язык не используется. В этой сфере в основном используется русский язык.
Сельскохозяйственное производство
Сельскохозяйственное производство
Ногайский язык интенсивно используется в сфере сельскохозяйственного производства.
Торговля и сфера обслуживания
Торговля и сфера обслуживания
В сельской местности в магазинах используется ногайский язык. В городах в сфере торговли и обслуживания используется русский язык.
Транспорт
Транспорт
В сфере общественного транспорта ногайский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.
Интернет
Интернет
Ногайский язык активно используется в сети Интернет.
Динамика развития языковой ситуации
В Ногайских районах республик Дагестан и Карачаево-Черкесия все поколения владеют ногайским. Среди старшего поколения встречаются монолингвы. При этом среди молодежи отмечаются процессы постепенной утраты языка. Отношение к родному языку положительное, но языковой активизм не особо развит.
Структура языка
Лексика
В ногайском языке большой пласт арабской, персидской и русской лексики.
Лексика
В ногайском языке большой пласт арабской, персидской и русской лексики. Имеются отдельные заимствования из монгольского, соседних тюркских и других языков Кавказа (аварского, кабардино-черкесского)
Специалисты
Булгарова Мария Амербиевна
(Черкесск, Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований)Автор работ в области ономастики ногайского языка.
Меску Идрисовна Кидирниязова
( Махачкала, Дагестанский государственный университет)Автор работ в области лексики ногайского языка.
Ахмет Аминович Ярлыкапов
(Москва, Московский государственный институт международных отношений)Автор работ в области истории и этнографии ногайского народа, а также ряда работ по ногайскому языку.
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Баскаков Н.А. Ногайский язык и его диалекты: Грамматика, тексты и словарь / Отв. ред. проф. Н.К. Дмитриев. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940.
Калмыкова С.А-Х., Саруева М.Ф. Грамматика ногайского языка: Фонетика, морфология. Черкесск, 1973
Избранные работы по отдельным аспектам грамматики
Калмыкова С.А-Х. Особенности караногайского диалекта ногайского языка // Труды КЧНИИ. Черкесск, 1968. – Вып.5. – С.158-198.
Калмыкова С.А-Х. Фонетические особенности акногайского диалекта ногайского языка // Труды КЧНИИ. Нальчик, 1959. – Вып.З. – С.44-104.
Словари
Ногайско-русский словарь / под ред. К. М. Мусаева. М.: Наука, Восточная литература, 2018.
Русско-ногайский словарь: Около 20 000 слов / Сост.: Ф. А. Абдулжалилов, К. К. Джанбидаева, С. А. Калмыкова (Дженибекова), М. К. Курманалиев ; Под ред. проф. Н. А. Баскакова ; Черкес. науч.-исслед. ин-т. – Москва: ГИС, 1956
Ногайско-русский словарь / под ред. Н. А. Баскакова. – М., 1963.
Атуов Р. К. Ногайско-русский словарь (тематический). – 2005.
Шихмурзаев Д.М. Ногайско-русский фразеологический словарь – Махачкала, 2006
Публикации текстов
Йырлар, эртегилер, айтувлар эм юмаклар. (Песни, сказки, поговорки и загадки) / Сост. С. А.-Х. Калмыкова. Черкесск, 1955
Ногай халк йырлары (Ногайские народные песни) / Сост. С. М. Калмыкова. М.: Наука, 1969.
Работы по этнологии
Булгарова М.А. Ногайская топонимия. – Ставрополь, 1999.
Капаев И.С. Ногайские мифы, легенды и поверия. – Москва, 2012.
Кочекаев Б.Б. Ногайско-русские отношения в XV-XVIII веках. – Алма-Ата, 1988
Керейтов Р.Х. Терминология родства у ногайцев // Проблемы археологии и этнографии Карачаево-Черкесии. – Черкесск, 1982. – С. 191-212.
Керейтов Р.Х. Современная семейная обрядность у ногайцев // Современный быт и культура народов Карачаево-Черкесии. – Черкесск, 1983. – Вып.2. – С. 161-188.
Керейтов Р.Х. Ногайская свадьба.// Свадебная обрядность у народов Карачаево-Черкесии: традиционное и новое. – Черкесск, 1988. – С. 104-134.
Сикалиев А. И.-М. Устное народное творчество ногайцев (к характеристике жанров) // Фольклор народов Карачаево-Черкесии (жанр и образ): сб. науч. тр. – Черкесск: Адыгоблполиграфобъединение управления изд-в, полиграфов и кн. торговли Краснодарского крайисполкома, 1988. – С. 40-67.
Ресурсы
Другие электронные ресурсы
В электронной библиотеке представлено большое количество оцифрованной литературы, посвященной ногайцам, их истории, культуре и этнографии, а также языку и литературе.
Данные предоставлены
Кочакаевой Заремой Калабзаровной (Институт языкознания РАН, Москва).