Кумыкский язык

Краткая информация

Общее число говорящих на кумыкском языке в России — 426 212 человека (согласно переписи 2010 года). Численность этнической группы кумыков в России — 503 060  человек. В основном кумыки проживают в республике Дагестан, но также являются коренным населением в республиках Чечня (Гудермесский район) и Северная Осетия-Алания (Моздокский район). Наиболее крупная община кумыков, проживающих за пределами мест изначального расселения, представлена в Ханты-Мансийском АО (по большей части это кайтакские кумыки — выходцы из Каякентского и Маджалисского районов Дагестана). За рубежом крупные общины кумыков проживают в Турции и Узбекистане.

На протяжении нескольких веков кумыкский использовался в роли лингва-франка на Северном Кавказе. На сегодняшний день кумыкским как вторым языком владеют представители различных народностей Северного Кавказа, такие как аварцы, даргинцы, лезгины, ногайцы, лакцы, горские евреи и др.

Автоэтноним кумыков — къумукъ, автолингвоним кумыкского языка — къумукъ тил. В кумыкском насчитываются 5 диалектов: терский, хасавюртовский, кайтакский, буйнакский и подгорный.

По вероисповеданию кумыки — мусульмане-сунниты. Традиционным занятием издавна было скотоводство и, уже позднее, земледелие.

Генеалогия

Кумыкский язык относится к западнокыпчакской группе тюркских языков наряду с карачаево-балкарским и караимским. В кумыкском выделяются 5 диалектов: терский, хасавюртовский, кайтакский, буйнакский и подгорный.

Распространение

Основная масса носителей кумыкского проживает в республике Дагестан, в р-нах Хасавюртовский, Бабаюртовский, Буйнакский, Карабудахкентский, Каякентский, Маджалисский, Кизилюртовский. Также кумыкский распространен в республиках Чечня (Гудермесский район) и Северная Осетия-Алания (Моздокский район).

В Дагестане на кумыкском говорят в следующих населенных пунктах: Буйнакский район (сс. Акайтала, Аркас, Атланаул, Буглен, Верхний Дженгутай, Нижнее Казанище,  Нижний Дженгутай, Верхнее Казанище, Нижнее Ишкарты, Манасаул, Халимбекаул, Эрпели), Карабудахкентский район (пос. Манас, сс. Агачаул, Аданак, Гели, Доргели, Карабудахкент, Манаскент, Параул, Уллубийаул, Кака-Шура), Хасавюртовский район (сс. Аджимажагатюрт, Акбулатюрт, Аксай, Бамматюрт, Баташюрт, Борагангечув, Кандаураул, Муцалаул, Новый Костек, Нурадилово, Солнечное, Теречное, Тотурбийкала, Хамавюрт, Чагаротар, Эндирей, Адильотар, Байрамаул, Батаюрт, Казмааул, Карланюрт, Костек, Османюрт, Темираул), Каякентский район (сс. Башлыкент, Джаванкент, Капкайкент, Каранайаул, Усемикент, Утамыш, Алхаджакент, Каякент, Новокаякент).

Языковые контакты и многоязычие

Носители кумыкского языка на данный момент проживают рядом с ногайцами, аварцами, даргинцами и русскими. В кумыкском распространены заимствования из русского, арабского и персидского языков. В кайтакском диалекте кумыкского встречаются заимствования из даргинского.

Функционирование языка

Государственный язык республики Дагестан.

До 1928 года для записи кумыкского языка использовалось арабское письмо. С 1928 по 1938 годы был введен алфавит на латинской основе, а с 1938 г. и по настоящее время используется кириллица.

Литературная норма кумыкского языка сформировалась на основе хасавюртовского и буйнакского диалектов с преобладающей ролью хасавюртовского.

Динамика развития языковой ситуации

Среди людей старше 70 встречаются монолингвы: обычно это люди, всю жизнь прожившие в селе и не выезжавшие в другие регионы. Передача языка детям в семьях сохраняется. В сельской местности представители всех поколений свободно владеют кумыкским. В городах функциональность кумыкского существенно сужается, отмечаются случаи нарушения передачи языка в семьях, при этом обычно язык сохраняется на разговорно-бытовом уровне. 

На протяжении нескольких веков кумыкский имел очень большое распространение и играл роль лингва-франка на Северном Кавказе. В последнее время межэтническое общение осуществляется больше на русском языке, однако, несмотря на это, представители многих народностей Северного Кавказа, как то аварцы, даргинцы, лезгины, ногайцы, лакцы, горские евреи и др., владеют кумыкским как вторым языком. Кумыки любят свой язык и гордятся тем, что он когда-то был лингва-франка Северного Кавказа.

Структура языка

Фонетика

В кумыкском языке насчитывается 8 гласных и 25 согласных фонем.

Подробнее

Морфология

Морфологический тип языка: агглютинативный

Подробнее

Синтаксис

Базовый порядок слов SOV. Номинативно-аккузативная стратегия кодирования актантов.

Подробнее

Лексика

В кумыкском языке есть заимствования из русского, арабского, персидского, а также незначительная доля заимствований ...

Подробнее

Специалисты

Работы в области историко-филологического исследования старинных тюркских рукописей Дагестана. Публикация памятников письменности XVII-начала XX веков.


Абдулкерим Магомедович Саидов

(Махачкала, Инститeт языка, литературы и искусства имени Г. Цадасы ДНЦ РАН)

Работы в области методики преподавания кумыкского языка (учебники и учебно-методические пособия), проблем кумыкско-русского двуязычия, морфологии собственных имен в кумыкском языке, синтаксиса кумыкского языка. 


Автор нескольких монографий по кумыкскому языку, фольклору и литературе, а также статей, рецензий и учебных программ для студентов.


Автор работ по диалектологии кумыкского языка.


Научные центры

Подготовка специалистов по дагестанской филологии и преподавателей кумыкского языка.


Подготовка учебных и методических пособий по языкам Дагестана. Исследования в области языкового и этнокультурного наследия народов Дагестана.


Проведение научно-исследовательской работы в области языков Дагестана. Подготовка специалистов по дагестанской филологии и преподавателей кумыкского языка.


Исследования в области грамматики и лексикографии языков Дагестана.


Исследования в области грамматики и диалектологии кумыкского языка.


Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Дмитриев Н.К., Грамматика кумыкского языка, М.— Л: Издательство Академии наук СССР, 1940.

Ольмесов Н. Х. Сопоставительная грамматика кумыкского и русского языков (Фонетика. Имя). Махачкала : Дагучпедгиз, 1982.

Керимов И. А. Занимательная грамматика кумыкского языка. Махачкала : Дагучпедгиз, 1982

Словари

Бамматов З.З. (ред.) Русско-кумыкский словарь. М.: ГИИНС, 1960.

Магомедов А.Г. Кумыкско-русский словарь. Ред. З. З. Бамматов. Дагест. филиал АН СССР, Ин-т истории, яз. и литературы им. Г. Цадасы. М.: Сов. Энциклопедия, 1969 (около 13 000 слов).

Гаджиахмедов Н. Э. Школьный русско-кумыкский словарь / Гаджиахмедов Н. Э., Астемирова Ф. Б., Абдуллаева П. А. Махачкала: Дагучпедгиз, 1989.

Гаджиахмедов Н. Э. Русско-кумыкский словарь. Махачкала: Дагучпедгиз, 1991.
Бамматов Б.Г., Гаджиахмедов Н.Э. Кумыкско-русский словарь. Ред. Б.Г. Бамматов. М., 2013.

Избранные работы по отдельным аспектам грамматики

Долинина Ю.П. Падежи в современном кумыкском языке. Автореф. дис. канд. филолог, наук. М., 1956.

Джанимедов Ю. Дж. Деепричастие в кумыкском литературном языке. М., 1967.

Керимов И. А. Очерки кумыкской диалектологии. Махачкала, 1967.

Ольмесов Н. Х. Фонетика кумыкского языка (система гласных). Махачкала, 1985.

Хангишев Д. М. Причастие в кумыкском языке. Махачкала, 1985.

Хангишев Д. М. Кумыкский язык. Морфология. Махачкала, 1994.

Хангишев Д. М. Диалектология кумыкского языка. Махачкала, 1985.

Гаджиахмедов Н. Э. Некоторые черты кумыкской фонетики в зеркале русской // Вопросы сопоставительной фонетики русского и кавказских языков. Махачкала, 1985. С.39-52.

Гаджиахмедов Н. Э. Влияние даргинского языка на фонетическую систему кайтагского диалекта кумыкского языка // Одиннадцатая региональная научная сессия по изучению системы и истории иберийско-кавказских языков. Тез. докл. Нальчик, 1986, С.60-65.

Гаджиахмедов Н. Э. Абакарова М. М. Термины родства в диалектах кумыкского языка // Проблемы отраслевой лексики дагестанских терминов. Термины родства и свойства. Махачкала, 1985. С.143-153.

Гаджиахмедов Н. Э. Грамматические категории глагола в кумыкском языке. Махачкала, 1987. 87 с.

Гаджиахмедов Н. Э. Категория числа в кумыкском языке // Категория числа в дагестанских языках. Махачкала, 1985. С. 149-153.

Гаджиахмедов Н. Э. О диалектном членении кумыкского языка //Вопросы диалектологии тюркских языков. Уфа. 1985. С.43-45.

Гаджиахмедов Н. Э. Словоизменительные категории имени в кумыкском языке (Сравнительно с другими тюркскими языками). Махачкала, 1996. 110 с.

Сатыбалов А. А. К вопросу об изучении говоров кумыкского языка. // Советское языкознание. Т.2. -М., 1938.

Шахманова Р. Г. Казаныщенский говор кумыкского языка. Автореф.дис. канд. филолог, наук. М. 1954.

Керимов И. А. Очерки кумыкской диалектологии. Махачкала, 1967. 

Кадыраджиев К. С. Проблемы сравнительно-исторического изучения кумыкского и тюркских языков. Махачкала, 1988

Ольмесов Н. X. Бораганский говор и его место в системе диалектов кумыкского языка. Махачкала, 1994.

Работы по социолингвистике

Мусаев М.-С.М. Современные социолингвистические проблемы в северокавказском полиэтническом регионе // Материалы региональной научной конференции «Актуальные проблемы синхронного, диахронного и контактного изучения языков Дагестана на пороге третьего тысячелетия». Махачкала, 2001.

Гусейнов Г.-Р. А.-К. Языковая ситуация в Республике Дагестан и закон о языках // Материалы Международной научно-практической конференции "Диалог языков и культур государств-участников СНГ в XXI веке". Ежегодник "Полилог". М., 2004. № 3.

Работы по этнологии

Гаджиева С.Ш. Кумыки: историко-этнографическое исследование. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961.

Федоров-Гусейнов Г.С. История происхождения кумыков. Махачкала. Дагкнигоиздат. 1996.

Акбиев А.С. Кумыки. Вторая половина XVII - первая половина XVIII века. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1998.

Тамай А.И. К происхождению кумыков. Журнал "КНКО (Кумыкское научно-культурное общество): Вести". Вып. № 8-10, Махачкала, 2003,.

Гаджиева С.Ш. Кумыки: историческое прошлое, культура, быт. Махачкала, 2005.

 

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Общедоступного электронного корпуса кумыкского языка на данный момент не существует. Ранее были анонсированы разработки корпусов Национальных корпусов шести литературных языков Дагестана и Национального многоязычного корпуса имени Абусупьяна Акаева, однако на данный момент в общем доступе этих корпусов нет.

Корпуса и коллекции текстов

Другие электронные ресурсы

Сайт «Кумыкский мир» 
Сайт посвященн кумыкской культуре и содержит большое количество культурологических статей на кумыкском языке.
Сайт «Къумукъ тил» («Кумыкский язык»)
Сайт посвящен кумыкскому языку и содержит онлайн-словари, тексты и статьи на кумыкском.

Сайт посвящен кумыкскому языку и содержит онлайн-словари, тексты и статьи на кумыкском.

Сайт «Qumuq görüş» («Кумыкский взгляд»)
Сайт посвящен культуре кумыков и кумыкскому языку

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Программы поддержки кумыкского языка (в том числе региональные) отсутствуют.

Общественная поддержка

Кумыкское научно-культурное общество (КНКО)
Неправительственная, некоммерческая общественная организация, поддерживающая гуманитарные проекты и исследования в области кумыкской культуры, а также социокультурные инициативы.
Кумыкское НКО «Намус» (Северная Осетия-Алания)
НКО занимается поддержанием систематических связей с кумыкскими диаспорами в Дагестане, которые помогают в организации изучения кумыкского языка и культурного обмена.
Московская организация "Qumuqlar" ("Къумукълар")
Организация по сохранению кумыкского языка, развитию кумыкской культуры и координации кумыкских проектов в г. Москва.

Языковые активисты

Данные предоставлены

Кочакаевой Заремой Калабзаровной (Институт языкознания РАН, Москва).

Источники

Колесник Н.Г. Кумыкский язык // Язык и общество. Энциклопедия. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016