Хваршинский язык

Краткая информация

Около 70% хваршинского населения проживают в низменной части Дагестана (Хасаюртовский, Кизилюртовский, Кизлярский районы). Также носители хваршинского языка проживают в горной местности в Цумадинском районе Дагестана.

Способ расселения хваршинцев зависит от места проживания. В горной местности в Цумадинском районе хваршинцы проживают компактно. Способ расселения хваршинцев в этом районе также можно считать анклавным: в отличие от других представителей цезской подруппы, которые проживают в Цунтинском районе (бежтинцы, гинухцы, цезы, гунзибцы), хваршинцы живут отдельно и соседствуют с аварскими и андийскими селениями. Из-за обособленного проживания хваршинцев от остальных цезских народов хваршинцы ассоциируют себя не с представителями цезской подгруппы, а скорее с аварцами.

Хваршинцы, проживающие в низменной части Дагестана, имеют смешанный способ расселения, т. е. в одном поселении могут одновременно проживать представители разных диалектов хваршинского языка. Например, в селении Октябрьское Хасавюртовского района проживают представители инхокваринского, квантладинского и собственно хваршинского диалектов. Хваршинцы также проживают с другими национальностями. Так, собственно хваршинцы и хвайнинцы живут в селении Муцалаул вместе с кумыками, аварцами и цезами.

В материалах Всесоюзной переписи 1989 г. хваршинцы официально проходят как аварцы. По переписи 1926 г., в которой хваршинцы учитывались как самостоятельная этническая группа, их насчитывалось более 1000 человек. По данным Всероссийской переписи населения 2002 г. хваршинцев насчитывается 128 человек. Перепись 2010 г. дает численность хваршинцев в 527 человек. Однако по нашим данным хваршинцев насчитывается не менее 8000 человек. Большинство хваршинцев живут в сельской местности. По данным на середину 2000-­х гг., в горном Цумадинском р­-не проживало более 1000 человек; в низменных районах — более 7000 человек (в том числе в г. Кизилюрт — 200 человек, в г. Кизляр и с. Краснооктябрьское — 170 человек).

Практически все хваршинцы владеют своим этническим языком. Наличие хваршинцев, не владеющих им, можно предполагать лишь среди детей, которые в последнее десятилетие растут в городе (их число весьма незначительно).

Хваршинский язык имеет два основных диалекта: собственно хваршинский (также хонохский говор) и инхокваринский. В свою очередь в инхокваринском диалекте выделяются собственно инхокваринский, квантладинский, сантладинский и хвайнинский говоры.

Основной этноним хваршинцы образован от названия самого крупного селения Хварши. Хваршинцы называют себя гьаникIал по названию ущелья, в котором живет большая часть хваршинцев. Исключение составляют носители хвайнинского говора, которые живут в соседнем ущелье.

У каждого диалекта и говора хваршинского языка есть свои соответствующие названия: инхокваринский диалект (ихъхъо — ихижис — ихизо), квантладинский говор (кIолIохъо — кIолIожес — кIолIозо), сантладинский говор (золIугьо -золIужес — золIузо), собственно хваршинский диалект (акьихъо — акьилжес — акьилзо), хонохский говор (гьоногьо — гьоножес — гьонозо), хвайнинский говор (эчелъ — эчезас — эчезо).

В аварском языке есть этнонимы хваршал и хварши кIкIалисел, что значит ‘люди, живущие в Хваршинском ущелье’; существует также этноним инхокъварисел, относящийся к носителям инхокваринского диалекта.

Хваршинцы занимаются скотоводством и земледелием.

Все хваршинцы мусульмане-сунниты.

Генеалогия

Хваршинский язык относится к цезской подгруппе аваро-андийской группы нахско-дагестанской языковой семьи. Имеет два основных диалекта: собственно хваршинский (также хонохский говор) и инхокваринский. В свою очередь в инхокваринском диалекте выделяются собственно инхокваринский, квантладинский, сантладинский и хвайнинский говоры.

Распространение

 
собственно хваршинский диалект
квантладинский диалект
инхокваринский диалект
сантладинский диалект
более одного диалекта
Носители хваршинского языка проживают в Цумадинском, Хасавюртовском, Кизилюртовском и Кизлярском районах Дагестана.

Подробнее

Языковые контакты и многоязычие

Языком межэтнического общения для хваршинцев, как и для всех цезских и андийских народностей, является аварский язык. Уровень знания аварского языка среди хваршинцев довольно высокий по сравнению с другими цезскими языками, что объясняется непосредственной географической близостью хваршинцев к аварцам. Кроме того, незначительная часть взрослого населения хваршинцев знает тиндинский, чамалинский, багвалинский и чеченский языки.

Языком межнационального общения служит русский. Русским языком владеют практически все хваршинцы, за исключением детей дошкольного возраста.

Функционирование языка

Хваршинский язык не имеет официального статуса. В Конституции Дагестана хваршинский язык определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.

Хваршинский язык не имеет официально принятой письменности. В работе [Каримова Р. Ш. Хваршинский фольклор. Лейпциг-Махачкала, 2013] использован аварский алфавит на основе кириллицы с учетом особенностей фонетики хваршинского языка.

Сложившейся литературной нормы хваршинского языка нет. Носители разных диалектов общаются на своих диалектах между собой.

Динамика развития языковой ситуации

Хваршинский язык остается основным средством общения между хваршинцами. В связи с повсеместным распространением средств массовой информации растет влияние русского языка. В настоящее время уровень владения русским языком среди хваршинского населения превышает уровень владения аварским.

Передача в семье хваршинского языка детям сохраняется за редкими исключениями. Уровень владения языком среди среднего и старшего поколений высокий. Вместе с тем падает уровень владения родным хваршинским языком среди подрастающего поколения.

Структура языка

Фонетика

В хваршинском языке 21 гласная фонема и более 60 согласных фонем.

Подробнее

Морфология

Морфологический тип языка: агглютинативный с элементами флективности и аналитизма.

Подробнее

Синтаксис

Базовый порядок слов SOV. Эргативная стратегия кодирования актантов.

Подробнее

Лексика

Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, персидский, русский, андийские, тюркские, грузинский и чеченский языки.

Подробнее

Специалисты

Ведет работу по документации и исследованию хваршинского языка. Руководитель гранта РФФИ № 17-04-00581 "Хваршинский язык: вопросы грамматики, тексты, базовый словарь” (2017–2019 гг.). Исполнители: З. М. Халилова, М. Ш. Халилов, Р.  Ш. Каримова.


Ведет работу по документации и исследованию хваршинского языка. Участвовала в гранте РФФИ № 17-04-00581 “Хваршинский язык: вопросы грамматики, тексты, базовый словарь” (2017–2019 гг.).


Раисат Шихабудиновна Каримова

(Махачкала, Россия )

Автор ряда работ по хваршинскому языку, Среди них диссертация «Аварские и андийские лексические заимствования в хваршинском языке» (2013), а также «Хваршинский фольклор» (2015).


Научные центры

При институте в 2005–2009 гг. проводилась работа по исследованию и описанию грамматики хваршинского языка (Khalilova Z. A grammar of Khwarshi. Utrechtː LOT, 2009).


В Институте языкознания сотрудники отдела кавказских языков и лаборатории исследования и сохранения малых языков Я. Г. Тестелец и З. М. Халилова ведут работу по документации и исследованию хваршинского языка.


Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Ломтадзе Э. А. Хваршинский язык. Тбилиси: Гамомцемлоба, 1998.

Khalilova Z. A grammar of Khwarshi. Utrechtː LOT, 2009.

Словари

Отсутствуют.

Избранные работы по отдельным аспектам грамматики

Бокарев Е. А. Цезские (дидойские) языки Дагестана. М.: Изд-во АН СССР, 1959.

Имнайшвили Д. С. Дидойский язык в сравнении с гинухским и хваршийским языками. Тб., 1963.

Кибрик А. Е. Материалы к типологии эргативности. (Хваршинский язык). M., 1980.

Ломтадзе Э. А. Категории грамматического класса и числа в хваршинском языке // Иберийско-кавказское языкознание. Т. XII. Тбилиси, 1961. (На грузинском языке.)

Ломтадзе Э. А. Гласные в хваршинском языке // Иберийско-кавказское языкознание. Т. XXVI. Тбилиси, 1987. (На грузинском языке.)

Тестелец Я. Г. Хваршинский язык // Языки мира. Кавказские языки. М., 1999.

Шарафутдинова Р., Левина Р. Хваршинский язык / Вопросы изучения иберийско-кавказских языков. М.: Изд-во АН СССР, 1961.

Халилов М. Ш., Каримова Р. Ш. Заимствованная лексика в хваршинском языке. Махачкала: Alef, 2013.

Lomt’aze E. Xvarsiuli ena. Tbilisi: Gamomcemloba «Kartuli ena», 1998.

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Общедоступного хваршинского корпуса нет. В личных архивах имеется коллекция хваршинских текстов объемом 40 000 словоупотреблений.

Другие электронные ресурсы

IDS The Intercontinental Dictionary Series
Серия межконтинентальных словарей

На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлены словники по собственно хваршинскому диалекту (1578 слов), а также по собственно инхокваринскому (1474 слова) и квантладинскому (1742 слова) говорам инхокваринского диалекта.

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Программы поддержки языка (в том числе региональные) отсутствуют.

Общественная поддержка

Программы общественной поддержки языка отсутствуют.

Данные предоставлены

Заирой Маджидовной Халиловой (Институт языкознания РАН, Москва).

Текст «На охоте»

Текст «Осел Хаджи»