Функционирование языка
Используется еврейское письмо.
Семейно-бытовое общение
Семейно-бытовое общение
Среди старожильческого еврейского населения использование идиша сокращается; среди ультрарелигиозных эмиссаров - остается примерно на одном уровне.
Образование
Образование
Преподается как предмет. Есть языковые курсы.
СМИ
СМИ
На идише в России выходят только две полосы в еженедельной газете "Биробиджанер Штерн" (http://www.gazetaeao.ru/birobidzhaner-shtern/).
Радио.
Культура
Культура
Используется ограниченно.
Наука
Фольклор
Литература
Литература
В России используется ограниченно.
Религия
Религия
Крайне редко. В этой сфере используется древнееврейский язык.
Законодательство
Административная деятельность
Административная деятельность
Официальные надписи, например, вывески на зданиях государственных учреждений, дублируются на идише.
Судопроизводство
Промышленное производство
Сельскохозяйственное производство
Торговля и сфера обслуживания
Транспорт
Интернет
Интернет
Есть блогеры, живущие и в России и пишущие на идише.
Специалисты
Научные центры
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Ябров Г. Учебник по грамматике языка идиш. В 2-х томах. Минск, 1925.
Birnbaum S. A. Yiddish: a Survey and a Grammar. Manchester: Manchester University Press, 1979.
Jacobs N. G. Yiddish: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Katz D. Grammar of the Yiddish Language. London: Duckworth, 1987.
Словари
Рохкинд С., Шкляр Г. Идиш-русский словарь. Минск: Институт литературы и языка Академии наук БССР, 1941.
Русско-еврейский (идиш) словарь: Ок. 40 000 слов / Сост. Р. Я. Лернер, Е. Б. Лойцкер, М. Н. Майданский, М. А. Шапиро. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1989.
Солдатов А. М. Большой идиш-русский словарь. Изд. 3-ое, дополненное. Каменск-Уральский, 2009.
Публикации текстов
Мёд и слезы: Еврейские народные песни из собрания Моисея Береговского / Пер. с идиша Е. Баевской, М. Яснова. СПб.: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга, 2007. — Текст парал. на идише и рус. яз.
Cahan Y.L. Yiddish Folks-Mayses. 1940. https://www.yiddishbookcenter.org/collections/yiddish-books/spb-nybc200959/cahan-y-l-yidishe-folks-mayses
Ресурсы
Корпуса и коллекции текстов
http://www.indiana.edu/~aheym/access.php – видео- и аудиоматериалы.
Корпуса и коллекции текстов
Мультимедийный корпус языка идиш.