Гунзибский язык

Краткая информация

Гунзибский язык рас­про­стра­нён в сё­лах Гун­зиб, Гар­бутль, На­ха­да, Ро­дор, То­дор Цун­тин­ско­го района и на рав­нин­ной час­ти республики Да­ге­ста­на, а также в с. Са­ру­со Ква­рель­ско­го района Гру­зии. 

Чис­ло го­во­ря­щих на гунзибском языке в Рос­сии по переписи 2010 г. составляет 1012 человек. По оценкам исследователей общая численность гунзибцев в России составляет около 2000 человек, а общая численность (включая Гру­зию) составляет около 2400 человек.

Гунзибский язык имеет три говора: собственно гунзибский, гарбутлинский и нахадинский.

Варианты языка – энзебский, нахадинский, бежитинско-гунзибский, капучинско-гунзибский, капучино-гунзибский, хванский. Исторически грузинское название гунзибцев – энзеби, унзо. Определение «гунзибский» и его варианты «гунзебский», «энзебский» образованы от аварского варианта названия сел. Гунзиб. Названия бежитинско-гунзибский, капучино-гунзибский, капучинско-гунзибский, хванский являются устаревшими названиями. К настоящему времени прочно устоялись названия русск. гунзибский и англ. Hunzib.

Традиционные занятия – скотоводство, земледелие, охота, рыболовство, пчеловодство.

Способ расселения гунзибцев в горной местности — компактный. Гунзибцы, проживающие в низменной части республики, особенно в селах Кизилюртовского, Кизлярского, Тарумовского районов (Стальское, Шушановка, Комсомольское, Александрийская, Малая Арешевка и Александро-Невская), представляют смешанный способ расселения, т.е. в одном селении одновременно проживают представители разных национальностей и этнических групп – аварцы, андийцы, цезы, кумыки и т.д. 

Все гунзибцы мусульмане-сунниты.

Генеалогия

Гунзибский язык имеет три говора: собственно гунзибский, гарбутлинский и нахадинский. В особенности фонетические и лексические различия отмечены между гунзибским и гарбутлинским говорами.

гунзибский>
Гунзибцы проживают в горной и низменной части республики Дагестан.

Подробнее

Языковые контакты и многоязычие

Гунзибцы свободно владеют аварским, бежтинским, русским; грузинским владеют только переселенцы из Грузии и гунзибцы, живущие в Грузии. На аварском языке гунзибцы общаются с представителями аваро-андо-цезских народностей, за исключением бежтинцев, с которыми говорят на бежтинском языке. Уровень знания аварского и бежтинского языков среди гунзибцев высокий. Русским языком владеют почти все гунзибцы, монолингвами являются лишь дети раннего дошкольного возраста.

Функционирование языка

Гунзибский язык не имеет официального статуса. В Конституции Дагестана определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.

Письменности на гунзибском языке нет. Также отсутствуют письменные источники.

Литературной нормы гунзибского языка нет. Носители разных говоров общаются на своих говорах между собой.

Динамика развития языковой ситуации

Гунзибский язык остается основным средством общения среди гунзибцев. Многие гунзибцы считают себя аварцами, этносом с более престижным статусом в республике.  В то же время знание аварского языка среди гунзибцев снижается с каждым годом в связи с распространением средств массовой информации (телевидения, радио, прессы и т. д.) на русском языке. В настоящее время знание русского языка распространено больше, чем знание аварского.

Уровень владения гунзибским языком в сельской местности в местах компактного проживания довольно высокий. Передача в семье родного языка детям в целом сохраняется. Несмотря на это, уровень владе­ния родным языком среди подрастающего поколения снижается.

Динамика развития языковой ситуации

1926

 

2002

 

2010

величина этнической группы

признание родным

 

величина этнической группы

владеющие

 

величина этнической группы

признание родным

 

владеющие

104

129

 

998

1839

 

918

982

1012

Структура языка

Фонетика

В гунзибском языке 24 гласных и 35 согласных.

Подробнее

Морфология

Морфологический тип языка: агглютинативный с элементами флективности и аналитизма.

Подробнее

Синтаксис

Гунзибский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV (субъект-объект-предикат). Но в целом порядок слов свободный.

Подробнее

Лексика

Лексика гунзибского языка делится на два пласта: исконный и заимствованный. Исконная лексика группируется на общедагестанский, общеаваро-андо-цезский, общецезский, гунзибско-бежтинский (хванский) и собственно гунзибский лексические фонды.

Подробнее

Исследование языка

Разностороннее и глубокое изучение цезских языков, включая гунзибский язык,  началось в 50-х гг. ХХ в. с выходом монографии Бокарева «Цезские (дидойские) языки Дагестана» (1959).

Большую роль в изучении цезских языков сыграли грузинские ученые. Ломтадзе (1956) рассматривает гунзибский как диалект бежтинского языка.

В 1990–1994 годы гунзибский язык был исследован голландским лингвистом Хельма ван ден Берг. Ею опубликована монография «A grammar of Hunzib (with texts and lexicon)» [Грамматика гунзибского языка (с текстами и со словарем). 1995]. В ней подробно рассмотрены вопросы фонетики, морфологии, синтаксиса гунзибского языка, приводится большое количество гунзибских текстов (200 стр.) с подстрочным переводом и морфологическим анализом. В конце монографии дан гунзибско-английский указатель (словник).

В 2001 впервые опубликован «Гунзибско-русский словарь» (Халилов, Исаков). Словарь включает в себя около 7000 слов гунзибского языка. Слова иллюстрированы свободными и фразеологическими словосочетаниями, фразами, пословицами и поговорками. Кроме того, в словарь вошли микротопонимы, антропонимы, а также краткий грамматический очерк гунзибского языка и русско-гунзибскнй указатель. Словарь составлен на основе собственно гунзибского говора.

В 2012 году вышла монография по гунзибскому языку (Исаков, Халилов). В работе исследуются особенности фонетики, морфологии, словообразования и лексики гунзибского языка. В конце книги приводятся образцы гунзибских текстов с литературным переводом и морфологическим анализом.

Специалисты

Автор многих работ по фонетике, морфологии, словообразованию и лексикологии цезских языков. Со-автор первого гунзибского словаря, и со-автор грамматики гунзибского языка.


Научные центры

В институте ведется работа по изучению цезских языков.  При институте в отделе лексикологии и лексикографии Халилов М. Ш. И Исаков И.А. подготовили  Гунзибско-русский словарь (2001), а также грамматику гунзибского языка (2012).


Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Бокарев Е. А. Гунзибский язык // Языки народов СССР. М. 1967, т.IV.

Бокарев Е.А. Цезские (дидойские) языки Дагестана. – М.: Изд-во АН СССР, 1959.

Исаков И.А.  Гунзибский язык // Языки мира: Кавказские языки. – М., 1998.С. 53-62.

Исаков И.А. Гунзибский язык // Языки народов России: Языки Дагестана. – Махачкала; Москва, 2000.

Исаков И.А., Халилов М.Ш. Гунзибский язык (Фонетика. Морфология. Словообразование. Лексика. Тексты). – Махачкала, 2012.

Isakov I.V., Khalilov M.Sh. Hinukh (Гинухский язык) // The Indigenous Languages of the Caucasus. – Michigan, U.S.A., 2004. – Vol. 3.

Helma van den Berg. A Grammar of Hunzib (with Texts and Lexicon) (Грамматика гунзибского языка (с текстами и словником). – Munich/Newcastle: Lincom Europa, 1995.

 

Словари

Халилов М.Ш., Исаков И.А. Гунзибско-русский словарь. – М.: Наука, 2001.

Избранные работы по отдельным аспектам грамматики

Гамзатов Р.Э. Структура слога и слогоделение в гунзибском языке // Слово и словосочетание в языках различных типов. – М., 1973.

Исаков И.А. О гунзибском каузативном глаголе // Научная сессия, посвященная итогам экспедиционных исследований Института ИЯЛ в 1982–1983 гг.: тезисы докладов. – Махачкала, 1984.

Исаков И.А. Глагольное словообразование в гунзибском языке // Вопросы словообразования дагестанских языков. – Махачкала, 1986.

Исаков И.А. Вопрос о масдарах в гунзибском язы­ке // Отглагольные образования в иберийско-кавказских язы­ках: тезисы  докладов XII региональной научной сессии по изучению иберийско-кавказских языков.– Чер­кесск; Карачаевск, 1988.

Кибрик А.Е. Материалы к типологии эргативности (Бежтинский язык. Гунзибский язык. Цезский язык. Гинухский язык). – М., 1981.

Кодзасов С. В., Кибрик А. Е. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. — Издательство Московского университета Москва, 1990. — 366 с.

Ломтадзе Э.А. Образование множественного числа в глаголе капучинско-гунзибского языка // Иберийско-кавказское языкознание. – Тбилиси, 1953. – Т. V.

Ломтадзе Э. А. Анализ капучино-гунзибского языка // Иберийско-кавказское языкознание. – Тбилиси, 1956. – Т. 8.

 

Comrie, B., Forker, D., & Khalilova, Z. 2012. Adverbial clauses in the Tsezic languages. In V. Gast, & H. Diessel (Eds.), Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective. Berlin: de Gruyter, pp. 157-190.

Comrie, B., Diana F. & Khalilova, Z. 2018. Affective constructions in Tsezic languages. In Barðdal, Jóhanna, Na'ama Pat-El and Stephen Mark Carey (eds.) Non-Canonically Case-Marked Subjects. The Reykjavík-Eyjafjallajökull papers. Amsterdam: Benjamins.

Comrie, B., Forker, D., Khalilova Z., and †Helma van den Berg, 2020. Antipassives in Nakh-Daghestanian Languages: Exploring the Margins of a Construction. In Katarzyna Janic and Alena Witzlack-Makarevich (eds), The Multifaceted Nature of Antipassive (Typological Studies in Language). Amsterdam: John Benjamins.

Работы по этнологии

Шиллинг Е.М. Народы андо-цезской группы // Панек Л.Б., Шиллинг Е.М. Сборник очерков по этнографии Дагестана. Махачкала, 1996. С.21-38.

Ризаханова М.Ш. Гунзибцы. XIX – нач. ХХ в.: Историко-этнографическое исследование. Махачкала, 2001.

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Общедоступного электронного корпуса гунзибского языка нет. 

Другие электронные ресурсы

The Intercontinental Dictionary Series

(Серия межконтинентальных словарей)

На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по гунзибскому языку – 1529 слов.

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Программы административной поддержки отсутствуют.

Общественная поддержка

Программы обшественной поддержки отсутствуют.

Данные предоставлены

Заирой Маджидовной Халиловой (Институт языкознания РАН, Москва).

Источники:

Helma van den Berg. A Grammar of Hunzib (with Texts and Lexicon). – Munich/Newcastle: Lincom Europa, 1995.

Бокарев Е. А. Гунзибский язык // Языки народов СССР. М. 1967, т.IV.

Исаков И.А., Халилов М.Ш. Гунзибский язык (Фонетика. Морфология. Словообразование. Лексика. Тексты). – Махачкала, 2012.

Кодзасов С. В., Кибрик А. Е. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. — Издательство Московского университета Москва, 1990. — 366 с.

Ризаханова М.Ш. Гунзибцы. XIX – нач. ХХ в.: Историко-этнографическое исследование. Махачкала, 2001.

Тестелец Я. Г. Гунзибский язык // Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018); https://bigenc.ru/linguistics/text/5200073

Фотографии

Текст "Село Гунзиб"

Приложения к тексту "Село Гунзиб"