Гунзибский язык

Фонетика

В гунзибском языке 24 гласных и 35 согласных.

Вокализм

В от­ли­чие от других цез­ских язы­ков, в об­лас­ти фо­не­ти­ки для гунзибского языка ха­рак­тер­ен слож­ный и ар­ха­ич­ный во­ка­лизм с раз­ви­тым сред­ним ря­дом (ɨ, ə, ɑ).   

В гунзибском языке 24 гласных фонем: простые – i, e, ə, ɨ, u, o, a, ɑ, назализованные – iⁿ, eⁿ, əⁿ, ɨⁿ, uⁿ, oⁿ, aⁿ, ɑⁿ, долгие – i:, ɨ:, a: , e:, u:, o:, ǝ:.

Консотантизм

Шумные согласные, за исключением ларингальных ʕ, h, а также заднеязычного x и латерала ɬ, все остальные имеют бинарную (аффрикаты и спиранты) и троичную корреляцию (смычные). Смычные имеют ряд: звонкий, глухой, абруптивный: b — p — p’, d — t — t’, g — k — k’. Аффрикаты имеют оппозицию неабруптивных и абруптивных: c — c’, č — č’, ƛ — ƛ’, q — q’. Спиранты имеют оппозицию звонких и глухих: z — s, ž — š, ʁ — χ, ʔ — ħ. Также в языке имеются сонорные согласные — m, n, l, r, w, j.

В гунзибском языке основным фонетическим процессом в системе согласных является ассимиляция. Примеры ассимиляции: χor ‘баран’ > χor-la / χol-la ‘бараны’, mesed ‘золото’ >  mesed-li / meselli ‘золото.OBL’. Основными фонетическими процессами в системе гласных являются чередование и выпадение гласных, например, при образовании косвенной основы и других форм, bɨcu ‘рука’ и bɨc-la ‘руки’.   

Типы слогов: CV, CVC, а также CVj и CVw. В аварских заимствованиях встречаются слоги CVRT.

Словесного ударения нет. Фразовый акцент падает обычно на первый слог.

Морфология

Морфологический тип языка: агглютинативный с элементами флективности и аналитизма.

Гунзибский язык отно­сится к агглютинативному типу (с богатой именной и глагольной морфологией), но представлены некоторые элементы флективности (в словообразовании) и анали­тизма (в структуре отдельных глагольных форм). В гунзибском языке представлены следующие части речи — имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие, послелоги, частицы, междометия.

Для имен существительных характерны категории класса, числа и падежа, а имена прилагательные, числительные и местоимения определенных разрядов изменяются по падежам и числам лишь при субстантивации.

В отличие от остальных цезских языков, в гунзибском языке представлена срав­ни­тель­но про­стая сис­те­ма ло­ка­тив­ных форм, вклю­чаю­щая 7 се­рий и 3 про­стран­ст­вен­ных па­де­жа – эс­сив (па­деж 'покоя'),  абла­тив (значение 'из'), транслатив (значение 'через'). 

Для глаголов характерны категория класса, числа, времени, наклонения.

Система счисления десятеричная.

Основными способами словообразования в гунзибском языке являются суффиксация, словосложение, редупликация и конверсия.

Синтаксис

Гунзибский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV (субъект-объект-предикат). Но в целом порядок слов свободный.

Зависимостное маркирование в именной группе и зависимые располагаются слева от вершины.

Сложные предложения образуются при помощи нефинитных форм. Так, причастие используется в качестве вершины относительного предложения. Многочисленные конвербы используются в конструкциях с сирконстантами. В конструкциях с сентенциальными актантами используются инфинитив, масдар, причастие.

Лексика

Объем и состав исконной лексики

Лексика гунзибского языка делится на два пласта: исконный и заимствованный. Исконная лексика группируется на общедагестанский, общеаваро-андо-цезский, общецезский, гунзибско-бежтинский (хванский) и собственно гунзибский лексические фонды.

В исконно гунзибской лексике значителен по объему пласт лексики, восходящий к общедагестанскому уровню. Общедагестанскими являются лексемы, обозначающие флору и фауну, элементы ландшафта, соматические термины, предметы бытового и хозяйственного назначения, а также некоторые прилагательные, числительные, местоимения, глаголы и наречия. Лексемы специфического общеаваро-андо-цезского лексического фонда в исконной лексике гунзибского языка занимают скромное место. В ней выделены слова, представленные во всех или в части языков цезской и андийской подгрупп. Е.А. Бокарев отмечает, что «общий лексический фонд всех цезских языков включает в себя слова, обозначающие наиболее элементарные и жизненно важные понятия: термины родства, названия частей тела домашних и диких животных, явлений природы, орудий и предметов домашнего обихода, диких и культурных растений, предметов питания, названия ряда понятий, связанных с общественной жизнью, некоторые глаголы, прилагательные, местоимения, числительные» (1959: 227). Гунзибский язык вместе с бежтинским образует восточно-цезской подгруппу и большая часть основного словарного фонда гунзибского языка совпадает со словарем бежтинского (примерно 80% слов).

Источники и объем заимствований

Источниками заимствований для гунзибского языка являлись персидский, тюркские, русский, аварский  и грузинский языки.

В гунзибском языке представлен большой пласт аваризмов, занимающий по своему объему первое место в пластах заимствованной лексики. Через аварский язык в гунзибский язык проникли арабизмы, персизмы, тюркизмы, а также многие русизмы, в которых обнаруживаются следы первоначальной их адаптации в аварской языковой среде. В словарном фонде гунзибского языка наличествует около пятисот лексических заимствований из аварского языка. Можно выделить следующие тематические группы: названия отвлеченных понятий: аваданлъи «веселье», анкьи «неделя», анлъхур (устаревшее) «понедельник», ахIи «тревога, зов», байбихьи «начало»; названия живых существ, например, боцIи «овцы», боцIи-хIайман «скот», хIоржу «годовалая овца», рехъен «стадо, отара», тIехIу «коршун-стервятник», рехьед «стадо крупного рогатого скота»; названия растительного мира, например, ахбазан «абрикос», багIли «черешня»; названия отдельных предметов домашнего обихода и др., например, гIучI  «палочка», къайи  «товар, товары», къайи-къоно «снаряжение», къайи-матахI  «пожитки, вещи», магI «гвоздь»; названия объектов земного ландшафта и др., например, авлахъ «равнина, ровное место; степь», гIатIиракь «плоскость, равнина; привольное место», и другие заимствования.

Арабизмы начали проникать в раннем средневековье в связи с распространением ислама в Дагестане, они касаются главным образом таких областей лексики, как антропонимия, абстрактные понятия, слова, связанные с религией. В гунзибском языке выявлено более 300 лексических заимствований, а также значительный фонд антропонимов арабского происхождения. Вошедшие из арабского языка субстантивы обнаруживают очень широкое семантическое разнообразие, которое может быть с некоторой долей условности распределено по следующим тематическим группам. Религиозные понятия: а) названия, связанные, с потусторонним миром, например, халикъ «творец, создатель», ахират  «загробный мир, загробная жизнь»; названия богословных терминов, например, мазгьаб «путь и образ жизни», тавбу «покаяние», дин «религия, вера»; Абстрактная лексика, например, сабаб «причина, повод», хIал «обстоятельство, состояние», дунийал «мир, вселенная»; названия месяцев и временных понятий, например, ражаб «седьмой месяц лунного календаря», рамазан «девятый месяц лунного календаря, месяц поста»; обозначения дней недели, например, итни «понедельник», талат «вторник», хамиз «четверг», рузман «пятница»; названия общественно-экономических терминов: а) государство и общество, например, хIукумат «государство; правительство», ватIан «родина, отечество», дагIба «спор»; лексика, связанная с искусством, наукой и образованием, например, дарс «урок», мактаб «школа»; названия одежды, инструментов, домашней утвари и строений, например, киса «карман», алат «орудие, инструмент», бина «жилище»; лексика животного мира, например, тIавус «павлин», пил «слон», маймалак «обезьяна», и другие.

         Заимствованная лексика из персидского языка включает в себя около 150 лексических единиц. Персизмы так же, как и большинство арабизмов, проникли в гунзибский язык через посредство аварского языка. В гунзибском языке они представляют собой уже полностью адаптированные слова, касающиеся предметов торговли и быта (например, гелавка «мера веса»), названий животных (например, гамуш «буйвол»), продуктов питания (например, чакар «сахар»), некоторых отвлеченных понятий (например, ирга «очередь»), и др.

       В гунзибском языке тюркских заимствований небольшое количество (примерно около шестидесяти лексем), например, гама «корабль», гъарабаш «прислуга», «рабыня», хъаравул «сторож, охрана», йоргъан «стеганое одеяло» и т.д.

            Пласт грузинских слов по своему объему сравнительно невелик; общее число грузинизмов составляет более 250 слов. Можно выделить следующие тематические группы: абстрактная и религиозная терминология, например, гъудело «священник», кIубо «гроб», дапIи «избиение»; сельскохозяйственная лексика, например, дабара  «вскопанный участок», вази «лоза»; лексика растительного мира, например, симинди «кукуруза», зокIо  «гриб»; и другие заимствования.

Адаптация заимствований

Фонетической адаптации подвергаются слова, в которых встречаются нехарактерные для гунзибского языка звуки: лабиализованные (гв, кв, кIв, св, хв, щв) становятся нелабиализованными (г, к, кI, с, х, щ), геминированные согласные  (кк, кIкI, лълъ, сс, чIчI, цIцI) – негеминированными (к, кI, лъ, с, чI, цI), велярный спирант хь переходит в к. Аварские и арабские слова, в которых представлены нехарактерные для цезских языков, в частности для гунзибского, фарингальные гI и xI, а также заднеязычный спирант хь, в настоящее время гунзибцы произносят без большого отклонения от аварской нормы, можно отметить лишь некоторое ослабление напряженности в произношении геминатов.

        В гунзибском языке основными процессами адаптации заимствований являются делабиализация, абруптивизация, дезабруптивизация и метатеза. В гунзибском языке нет лабиализованных согласных, поэтому в заимствованных из аварского и грузинского языков словах лабиализованные согласные адаптируются путем их делабиализации. Например, квен (авар.) > кен «еда», гвангъараб (авар.) > гангъараб «светлый. Абруптивизация проявляется как одна из форм адаптации заимствованных слов, например, пIалтIо «пальто», патIинкIа «ботинок». При сравнении аварских слов, содержащих геминированные абруптивы с их эквивалентами, в гунзибском выявляется факт исторической дезабруптивизации в гунзибском таких геминатов (см. Гудава 1979: 154–191). Например, бакъкъ (авар.) > бохъ «солнце», цIцIе (авар.) >  цан «коза».

Этнонимы, топонимы и антропонимы

Основной этноним в русском языке — гунзибцы. Самоназвание гунзибцев — гьонкьос, гунзибского языка — гьонкьодалас мыц. Этноним в бежтинском языке — гьанкъасса. Этноним в аварском языке – гьунзалъ. Этноним в грузинском языке – энзеби, унзо, или же лекIеби, как название всех аварцев. 

Названия сёл Гунзиб, Гарбутль и Нахада представляют собой русскую транслитерацию вариантов местных названий: Гунзиб – авар. Гьунзиб (местное название Гьон-кьо; -кьо формант суперэссива); Гарбутль – авар. ГъарбулI (местное название Гьумудкуро; Гьумуд + куро «ущелье»); Нахада – авар. НахIада (местное название Нихала-лъа; -лъ // -лъа формант контэссива). Эти небольшие сёла находятся в нескольких километрах друг от друга и входят в одну Гунзибскую сельскую админстрацию. Селение Гунзиб (Гьонкьо), в свою очередь, делится на три части, расположенные недалеко друг от друга: гела (Гьелā букв. «у бобов», «там, где бобы»; -ā формант инэссива) – центральная часть села, через которую идёт дорога в Тлядал и в Бежта; Родор (Родор букв. «у теста», «там, где тесто») – старая часть села Гьелā, находящаяся выше, на горе; Тодор (Тодор букв. «у сметаны», «там, где сметана») – старая часть села, находящаяся на той стороне речки, на горе.

Подавлявшее большинство гунзибских имен – арабского происхождения, например, ХIабиб «Хабиб», ШагIбан «Шахбан», Жавгьарат «Джавгарат». Арабскими именами вытеснены древние местные и заимствованные из других языков. Часть гунзибских антропонимов имеет аварское происхождение, например, женские: Меседу (букв. «золото»), «Адалав» (букв. «дурной»). Зафиксировано несколько имен грузинского происхождения: Лали «Лали» (женское имя), ЧIави «Чави».

Официальной формой именования служит русская трехчленная формула: фамилия + имя + отчество. У гунзибцев до пос­леднего времени в образовании фамилии и отчества не было еди­нообразия: часто встречаются фамилии, образованные от имени отца, а отчества – от имени деда.

В гунзибском языке представлены также прозвища. В основном прозвища встречаются среди представителей старшего поколения гунзибцев. И при этом они распространены среди мужской части населения. В единичных случаях встречаются и женские прозвища, ср.: Бакъе «Баке». Основная часть прозвищ является исконной, например, Акъбакъ «Акбак», АцIилохъ «Ацилох», А^нчумкъа̇м «Ачумкам» (букв. «точило-голова»), Бала «Бала», БейкIна «Бейкна», Бишулахъ «Бишулах», БулIбахъ «Бутлбах». Некоторая часть прозвищ восходит к аварскому языковому источнику, например,ЧIегIер «Чегер» (букв. «черный»). » и т.д. Зафиксированы отдельные произвища, усвоенные в последнее столетие, из русского языка, например, Бочка «Бочка», Цигани «Цигани». В настоящее время исконные имена-прозвища вытесняются арабскими имена­ми, и прозвищ в гунзибском языке становится мало.