Годоберинский язык

Краткая информация

Годоберинский язык (гъибдидалIи мицци) распространен на территории республики Дагестан – в горных селах  Ботлихского района, а также в переселенческих селах Хасавюртовского, Тарумовского, Кизлярского районов, а также в столице и других городах республики Дагестан.

Способ расселения – компактный в горной местности и смешанный на равнине.

В материалах Всесоюзной переписи 1989 г. ботлихцы не фиксированы и официально проходят как аварцы. В 2000 г. эксперты оценивали величину этнической группы в 4000 чел. Всероссийская перепись 2002 г., в которую годоберинцы были включены официально, зафиксировала только 39 чел. По переписи 2010 г. численность годоберинцев в России 427 человек. Согласно оценочным данным на январь 2020 г., общая численность годоберинцев составляет  около 8,500 человек по всей  стране. 

В годоберинском языке диалектное членение отсутствует, но выделяются два говора: собственно годоберинский и зибирхалинский с незначительными расхождениями фонетического и лексического характера.  Ряд особенностей имеет речь села Теречное Хасавюртовского района республики Дагестан.

Основной этноним в русском языке – годоберинцы. Годоберинцы обобщающего самоназвания не имеют и называют себя по названиям населенных пунктов: гъибдиди «годоберинцы» и шалади  «зибирхалинцы».

Верующие – мусульмане-сунниты, шафииты.

Генеалогия

Годоберинский язык относится к андийской подгруппе аваро-андийской группы нахско-дагестанской языковой семьи. Выделяются два говора: собственно годоберинский и зибирхалинский.

Годоберинский язык распространен на территории республики Дагестан.

Подробнее

Языковые контакты и многоязычие

Носители годоберинского языка контактируют с носителями следующих языков: аварский, русский, чеченский, чамалинский, ботлихский.

Большинство годоберинцев владеют аварским языком – языком межэтнического общения представителей андо-цезской языковой группы. Уровень знания аварского языка среди годоберинцев высокий.

Русским языком владеют практически все годоберинцы, монолингвами являются лишь дети дошкольного возраста. Языком межнационального общения в Дагестане является русский.

Некоторая часть годоберинцев владеет ботлихским и чеченским языками.

Из всех языков андийской подгруппы годобериинский язык ближе всего стоит к ботлихскому языку   и гигатлинскому диалекту чамалинского языка, образуя внутри андийской группы языковую подгруппу: между ними возможно и частичное взаимопонимание.

Многие годоберинцы являются двуязычными, но встречается определенная часть, владеющая тремя, четырьмя языками. Среди годоберинцев широко распространено знание ботлихского, чамалинского языков, жители села Зибирхали частично – владеют чеченским языком.

Функционирование языка

Официального статуса годоберинский язык не имеет. В конституции республики Дагестан определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.

Официально принятой письменности годоберинский язык не имеет. В качестве письменного языка обычно используют аварский и русский языки.                  

Сложившейся литературной нормы годоберинского языка нет. Носители диалектов общаются на своих диалектах между собой.

Динамика развития языковой ситуации

Среди годоберинцев основным средством общения остается годоберинский язык, хотя некоторые из них считают себя аварцами. В то же время знание аварского языка с каждым годом среди годоберинцев снижается в связи с распространением средств массовой информации на русском языке – телевидения, радио, прессы и т. д. В настоящее время знание русского языка среди годоберинцев (среди  городской молодежи) распространено больше, чем знание аварского.

Уровень владения годоберинским языком в сельской местности в местах компактного проживания довольно высокий. В семье передача годоберинского языка детям в целом сохраняется. Несмотря на это, уровень владения родным годоберинским языком среди подрастающего поколения снижается.

1926

 

2002

 

2010

величина этнической группы

признание родным

 

величина этнической группы

владеющие

 

величина этнической группы

признание родным

владеющие

1425

1414

 

39

103

 

427

864

128

 

Структура языка

Фонетика

 В языке представлено 61 фонем – 15 гласных и 46 согласных.

Подробнее

Морфология

Годоберинский язык относится к агглютинативному типу, но представлены некоторые элементы флективности и аналитизма.

Подробнее

Синтаксис

Годоберинский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV, но в целом порядок слов свободный.

Подробнее

Лексика

 Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, персидский, русский и тюркский языки.

Подробнее

Исследование языка

Первая публикация о Годобери и годоберинцах написана академиком И. Гильденштедтом, посетивший Кавказ в 1770-1773 г.г. Фразовые материалы, падежи и краткие комментарии по годоберинскому языку приведены Р. Эркетом в книге «Кавказские языки» (1895). О годоберинском языке мы находим работы у немецкого кавказоведа Адольфа Дирра, который освещает отдельные вопросы морфологии и лексики, помещённые в «Материалах для изучения языков и наречий андо-дидойской группы» (1909).

Подлинно научное и систематическое исследование годоберинского языка представлено в очерке Т. Е. Гудава «Годоберинский язык»,  который опубликован в сборнике «Языки народов СССР. Иберийско-кавказские языки» (1967). Сборник по годоберинскому языку (1996) на английском языке представляет собой грамматический очерк языка, составленный коллективом авторов.

Очерк «Годоберинский язык» (1973) Саидовой П.А. описывает фонетико-морфологическую систему языка. В 2006 году издан годоберинско-русский словарь, в котором приводятся материалы как зибирхалинского говора, так и собственно годоберинского.

Специалисты

Автор статей по фонетике, морфологии, словообразованию, лексикологии годоберинского языка. Является автором монографии «Сравнительный анализ имен прилагательных в аваро-андийских языках» (2015). Занимается разработкой трехъязычного русско-аварско-годоберинского терминологического разговорника.

Автор многих работ по синтаксису годоберинского языка. 

Научные центры

Сотрудник кафедры дагестанских языков Раджаб Сиражудинов занимается изучением годоберинского языка. 


Сотрудник филологического факультета Сергей Татевосов занимается изучением годоберинского языка. 


Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Гудава Т.Е. Годоберинский язык // Языки народов СССР. Т. IV: Иберийско-кавказские языки. М., 1967. С.307 – 321.

Саидова П.А. Годоберинский язык (Фонетика, морфология) Махачкала, 1973.

Kibrik, A. 1996. Godoberi. Newcastle, UK: Lincom Europa.

Словари

Саидова П. А. Годоберинско-русский словарь. Махачкала, 2006.

Избранные работы по отдельным аспектам грамматики

Сиражудинов Р.М. 2015. Особенности освоения русских заимствований в годоберинском языке. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 8-3 (50). С. 178-181.

Сиражудинов Р.М. 2018. Фразеологизмы годоберинского языка, выражающие образ человека. // Мир науки, культуры, образования. № 4 (71). С. 543-544.

 

Работы по этнологии

Алимова Б. М., Магомедов Д. М. Годоберинцы // Народы Дагестана / Отв. ред. С. А. Арутюнов, А. И. Османов, Г. А. Сергеева. — М.: «Наука», 2002. — С. 191. 

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Общедоступного электронного корпуса годоберинского языка нет. 

Корпуса и коллекции текстов

Другие электронные ресурсы

Словник по годоберинскому языку

На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по годоберинскому языку — 1514 слов.

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Программы поддержки (в том числе региональные) отсутствуют.

Общественная поддержка

Общественная поддержка отсутствует. 

Фотографии

Данные предоставлены

Раджабом Магомедгазиевичем Сиражудиновым (Дагестанский государственный университет, филологический факультет)

Источники:

Саидова П. А. Годоберинско-русский словарь. Махачкала, 2006.

Текст "Лиса и гусь"

Приложения к тексту "Лиса и гусь"

Текст "Лиса и змея"

Приложения к тексту "Лиса и змея"