Чамалинский язык

Краткая информация

Чамалинский язык (чIамалалдуб мисIсI) распространен на территории республики Дагестан – в селах Цумадинского, Кизлярского, Бабаюртовского, отчасти Хасавюртовского районов, а также в городах Махачкала, Хасавюрт, Буйнакск, Кизилюрт, Кизляр и частично в селах Шаройского и Шелковского районов республики Чечня. Незначительно в Ростовской и Астраханской областях, в Ставропольском и Краснодарском крае, Калмыкии.

Способ расселения – компактный в горной местности и смешанный на равнине.

Согласно окончательным итогам переписи 2010 года, число владеющих чамалинского языка достигает 9628 человек.

По оценочным данным исследователей на сегодняшний день общая численность чамалинцев составляет около 20000 человек. Языком владеют все, за исключением некоторой части городской молодежи.

Чамалинский язык имеет два диалекта: гакваринский (имеет верхнегакваринское, нижнегакваринское, гадиринское наречия) и гигатлинский. Ряд особенностей имеет речь сел Шаройского (Кенхи, Хилиди, Агабехи, Школхе) и Шелковского (Бороздиновка) районов Республики Чечни. Гигатлинский диалект значительно отличается от речи остальных аулов.

Основной этноним в русском языке – чамалалы или чамалинцы. Чамалинцы обобщающего самоназвания не имеют и называют себя по названиям населенных пунктов: аквад «гакваринцы», гьинхад «ричаганихцы», сIсIумад «цумадинцы» и т. д. Одна из версий происхождения этнонима чIамалали «чамалинцы» связана со словом чIама «сушенный фрукт».

Верующие – мусульмане-сунниты, шафииты.

Генеалогия

Чамалинский язык относится к андийской группе нахско-дагестанской языковой семьи. В чамалинском два диалекта: гакваринский и гигатлинский.

Чамалинский язык распространен на территории республики Дагестан и республики Чечня.

Подробнее

Языковые контакты и многоязычие

Носители чамалинского языка контактируют с носителями следующих языков: аварский, русский, багвалинский, тиндинский, чеченский.

Большинство чамалинцев владеет аварским языком – языком межэтнического общения представителей андо-цезской группы. Уровень знания аварского языка среди чамалинцев высокий.

Русским языком владеют практически все чамалинцы, монолингвами являются лишь дети дошкольного возраста. Языком межнационального общения в Дагестане является русский. Большинство чамалинцев, живущих на терретории Чечни, владеют чеченским языком.

Чамалинцы издавна являются двуязычными. Но в их среде встречается определенная часть, владеющая тремя, четырьмя и некоторые пятью языками. Среди чамалинцев широко распространено знание багвалинского, тиндинского и частично – чеченского языков.

Функционирование языка

Официального статуса чамалинский язык не имеет. В конституции республики  определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.

Официально принятой письменности чамалинский язык не имеет. В качестве письменного языка чамалинцы обычно используют аварский и русский языки, но известны литературные сочинения и на родном языке: Хадисы матери (Эбелалъул хІадисал (ИлулI хӏадисали)) Абдулхабирова М.А. Изданы на чамалинском, аварском и частично на русском языках. Использован аварский алфавит на русской графической основе с учетом фонетических особенностей чамалинского языка.

Сложившейся литературной нормы чамалинского языка нет. Носители диалектов общаются на своих диалектах между собой.

Динамика развития языковой ситуации

Среди чамалинцев основным средством общения остается чамалинский язык, хотя некоторые из них считают себя аварцами. В то же время знание аварского языка с каждым годом среди чамалинцев снижается в связи с распространением средств массовой информации на русском языке – телевидения, радио, прессы и т. д. В настоящее время знание русского языка среди чамалинцев распространено больше, чем знание аварского.

Уровень владения чамалинским языком в сельской местности в местах компактного проживания довольно высокий. В семье передача чамалинского языка детям в целом сохраняется. Несмотря на это, уровень владения родным чамалинским языком среди подрастающего поколения снижается.

1926

 

2002

 

2010

величина этнической группы

признание родным

 

величина этнической группы

владеющие

 

величина этнической группы

признание родным

 

владеющие

3438

3438

 

12

2355

 

24

509

9628

Структура языка

Фонетика

В чамалинском языке представлено 59 фонем – 17 гласных и 42 согласных (кроме лабиализованных).

Подробнее

Морфология

Морфологический тип языка: агглютинативный с элементами флективности и аналитизма.

Подробнее

Синтаксис

Чамалинский язык относится к языкам эргативного строя. Обычным порядком слов является SOV (субъект-объект-предикат).

Подробнее

Лексика

Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, грузинский, персидский, русский и тюркские языки.

Подробнее

Исследование языка

Первые сведения о чамалинском языке появляются во второй половине XIX века, в частности, П. К. Услар в своем письме к А. А. Шифнеру (1890: 12–21) рассматривает его как наречие андийского языка (1890: 19).  Более подробные данные приведены в книге Р. Эркерта “Die  Sprachen des Кaukasischen Stammes” (Wien, 1895). Следующим шагом в изучении чамалинского языка стали материалы немецкого кавказолога Адольфа Дирра, помещённые в его “Материалах для изучения языков и наречий андо-дидойской группы” (1909: 52–55). 

Подлинно научное и систематическое исследование чамалинского языка  начинается с конца 40-х годов ХХ века и связано с трудами А. А. Бокарёва, З. М. Магомедбековой, П. Т. Магомедовой.

Специалисты

Зайнаб Магомедовна Алиева

Автор статей по фонетике, морфологии, словообразованию, лексикологии чамалинского языка. Является автором монографии «Словообразование в чамалинском языке» (2003).


Научные центры

В институте ведется работа по изучению чамалинского языка. При институте в отделе лексикологии и лексикографии Алиева З. М. работает над «Фразеологическим словарем чамалинского языка».


Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Бокарев А. А. Очерк грамматики чамалинского языка. М.; Л., 1949.

Магомедбекова З. М. Чамалинский язык // Языки народов СССР. Т. IV: Иберийско-кавказские языки. М., 1987.

Ма­го­ме­до­ва П. Т. Ча­ма­лин­ский язык // Язы­ки ми­ра. Кав­каз­ские язы­ки. М., 1999;

Mago­medova P. T. Chamalal // The indigenous languages of the Caucasus. Ann Arbor, 2004. Vol. 3: The North East Caucasian languages. Pt. 1.

Словари

Магомедова П. Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала, 1999.

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Общедоступного электронного корпуса чамалинского языка нет.

 

Корпуса и коллекции текстов

An audio-visual documentation of Chamalal, a language of Dagestan (Russia)

Корпус содержит 35 часов аудио и видео записей рассказов, диалогов, а также аннотированные тексты.  

Другие электронные ресурсы

Словник по чамалинскому языку

На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по чамалинскому языку – 1695 слов.

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Программы поддержки (в том числе региональные) отсутствуют.

Общественная поддержка

Программы общественной поддержки  отсутствуют.

Данные предоставлены

Зайнаб Магомедовной Алиевой (Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН)

Источники:

Магомедова П. Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала, 1999.

 

Фотографии