Адыгейский язык

Краткая информация

Распространён в Республике Адыгея и Краснодарском крае. Согласно переписи 2010 года, на родном языке из них говорят 117 489 человек. После Кавказской войны большая часть адыгейцев была насильственно выселена в Османскую империю, сейчас их диаспора, проживающие, в основном, в странах Ближнего Востока (Турция, Иордания, Сирия, Египет, Израиль, Ирак, Иран) и других государствах, значительно превосходит их численность в России.

Адыгейский наравне с русским является государственным языком Республики Адыгея. Чересполосное расселение адыгейцев после Кавказской войны препятствовало активному смешению с русскими, что способствовало сохранению языка в местах компактного проживания, однако в столице республики  - в городе Майкопе и крупных районных центрах доминирует русский.

На исконной территории выделяется три диалекта адыгейского языка: темиргоевский и бжедугский (в Республике Адыгея), а также шапсугский (в Республике Адыгея и Краснодарском крае). Абадзехский диалект практически вышел из употребления, однако как и некоторые другие диалекты, он продолжает использоваться в диаспоре. 

Самоназвание: адыгабзэ.

Генеалогия

Адыгейский язык вместе с близкородственным ему кабардино-черкесским языком относится к адыгской ветви абхазо-адыгских языков гипотетической северокавказской надсемьи. 

Распространение

Распространён в Республике Адыгея, а также в аулах Лазаревского района города Сочи и Туапсинского района Краснодарского края. Согласно переписи 2010 года, на родном языке из них говорят 117 489 человек. Есть носители языка, дисперсно проживающие в Москве, Краснодаре, Нальчике, Черкесске и других местах. Так как после Кавказской войны большая часть адыгейцев была насильственно выселена в Османскую империю, сейчас их диаспора, проживающие, в основном, в странах Ближнего Востока (Турция, Иордания, Сирия, Египет, Израиль, Ирак, Иран) и других государствах, значительно превосходит их численность в России.

Современный ареал компактного распространения адыгейского языка на исконной территории.

Подробнее

Языковые контакты и многоязычие

Практически все носители адыгейского языка также владеют русским языком, гораздо реже, но встречается владение и другими языками. 

Функционирование языка

Является одним из двух государственных языков Республики Адыгея.

На протяжении XIX–XX веков в России и за её пределами предпринималось несколько попыток создания письменности для адыгейского языка — на арабской, латинской и кириллической основах. С 1938 года в ходу кириллический алфавит, разработанный выдающимся советским лингвистом Н. Ф. Яковлевым. Эта графика довольно точно отражает адыгейскую фонетику — например, обилие шипящих и свистящих, а также гортанную смычку (с помощью введенного Яковлевым знака «I»). Для отображения богатой системы согласных прибегают к диграфам и триграфам, диакритика не используется.

Современный адыгейский алфавит выглядит так: а, б, в, г, гу, гъ, гъу, д, дж, дз, дзу, е, ё, ж, жъ, жъу, жь, з, и, й, к, ку, къ, къу, кl, кlу, л, лъ, лl, м, н, о, п, пl, пlу, р, с, т, тl, тlу, у, ф, х, хъ, хъу, хь, ц, цу, цl, ч, чъ, чl, ш, шъ, шъу, шl, шlу, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я, l, lу. 

Литературный язык сложился на базе темиргоевского диалекта, но испытал и влияние бжедугского. На этом языке написано множество художественных произведений. Это общепринятый язык, его изучают в школах и используют на телевидении, радио, в печати, в результате чего фонетическая и грамматическая системы территориальных диалектов частично разрушаются. Носители разных диалектов в основном общаются друг с другом на литературном адыгейском.

Динамика развития языковой ситуации

Адыгейский язык остается основным средством общения среди адыгейцев. Однако в последние годы для младшего поколения в городе Майкопе и за пределами Республики Адыгея характерно снижение уровня владения адыгейским языком и происходит переход к русскому языку.

Структура языка

Фонетика

Относится к консонантному типу. Имеются 56 согласные и 3 гласные фонемы. В диалектах разнообразие согласных фонем ещё выше.

Подробнее

Морфология

Морфология полисинтетического типа и её роль гипертрофирована на фоне остальных компонентов языка: грамматические значения выражаются главным образом через аффиксы, присоединяемые к глагольной словоформе. Адыгейская морфология занимает центральное место в грамматике и позволяет заключить в одно слово огромное количество информации, которая в других языках передается с помощью отдельных слов и даже целых оборотов. 

Подробнее

Синтаксис

Порядок предложение в основном SOV, но именно сказуемое играет в адыгейском главную роль. Эргативная cтратегия кодирования актантов.

Подробнее

Лексика

Исконная лексика значительна (названия частей тела, термины родства, простые глаголы, местоимения, числительные, качественные прилагательные, послелоги). Заимствования в адыгейском языке, в основном, периода Средневековья (много тюркизмов, есть иранизмы, арабизмы, немного лексики греческого происхождения, мало из других кавказских языков). Современные заимствования - из русского или через русский.

Подробнее

Специалисты

Пётр Михайлович Аркадьев
(Москва, Россия)

доктор филологических наук, старший научный сотрудник Отдела типологии и сравнительного языкознания института славяноведения РАН

Яков Георгиевич Тестелец
(Москва)

доктор филологических наук, заведующий отделом кавказских языков Института языкознания РАН

Гишев Нух Туркубиевич
(Майкоп, Адыгея)

доктор филологических наук, главный научный сотрудник Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований им. Т.М. Керашева

Анчек Сурет Хазретовна
(Майкоп, Адыгея)

доктор филологических наук, заведующая отделом языка Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований им. Т.М. Керашева, главный научный сотрудник

Берсиров Батырбий Махмудович
(Майкоп, Адыгея)

доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований им. Т.М. Керашева

Научные центры

Отдел языка Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований им. Т.М. Керашева

Основной задачей отдела языка института является  решение проблемы сохранения и развития адыгейского языка в Республике Адыгея. Исходя из этого, с момента открытия института и по настоящее время, перед отделом языка ставились и ставятся большие задачи: сбор лингвистического материала; изучение и анализ алфавита адыгейского языка; проблемы усовершенствования обще-адыгского алфавита; разработка терминологических, диалектных, тематических, национальных, би/полиязычных словарей; определение норм адыгейского литературного языка; создание программ и учебников для обучения детей адыгейскому языку и др.

 
Отдел кавказских языков Института языкознания РАН

Отдел ведет исследования по общей теме «Кавказские языки в синхронии и диахронии: типологические и теоретические подходы», в которой выделяются следующие основные направления: грамматика даргинских языков (рук. Р. О. Муталов); грамматикализация и контактные явления в дагестанских языках (рук. Т. А. Майсак); история, состояние и перспективы развития абхазо-адыгских языков (рук. В. А. Чирикба). Целью исследования является разработка актуальных проблем структуры и истории кавказских языков, главным образом нахско-дагестанских и абхазо-адыгских, в типологическом и теоретическом освещении; выявление особенностей их грамматической структуры; исследование процессов грамматикализации и ареально-генетических взаимоотношений кавказских языков.

 

Основные публикации

Словари

Адыгейско-русский словарь (Адыгэ-урыс гущыӏалъ)/ Под ред. Ж. А. Шаова. Майкоп: Адыгейский НИИ, 1975

Словари

Русско-адыгейский словарь (Урыс-адыгэ гущыӏалъ)/ Под редакцией Х. Д. Водождокова. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1960.

Публикации текстов

Адыгэ таурыхъхэр. 1 т. (Адыгские народные сказки. Т.1. Сост., комментарии, указатель сюжетов – Ж.Г. Тхамоковой; под ред. З.М. Налоева). Налшык: 2005
 

Избранные работы по отдельным аспектам грамматики

Аспекты полисинтетизма: очерки по грамматике адыгейского языка. Отв. ред. Я.Г. Тестелец. М.: РГГУ, 2009.

Избранные работы по отдельным аспектам грамматики

Структурные особенности адыгейского языка / Под ред. У.С. Зекоха. Майкоп: Качество, 2003.

Грамматики и грамматические очерки

Рогова Г. В., Керашева З. И. Грамматика адыгейского языка. Майкоп: Адыгейское отделение Краснодарского книжного издательства, 1966.

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Корпус адыгейских текстов
Включает более 8 миллионов словоупотреблений

Другие электронные ресурсы