Фонетика
В багвалинском языке 18 гласных и 63 согласные фонемы.
Основу вокализма составляет типичная для аваро-андийских языков трехклассная пятичленная система из грасных u, i, o, e, a. Помимо признаков ряда, подъема и огубленности, гласные противопоставлены также по долготе и краткости и наличию/отсутствию назализации. Стоит отметить, что назализация является не столько характеристикой фонемной гласного, сколько супрасегментным признаком основы, а гласные являются лишь сегментами, на котором этот признак реализуется, но не всегда, см. ниже.
В багвалинском языке имеются также комплексы aj, aw, ej, ew, однако их фонематический статус неочевиден – можно принять их за дифтонги, в пользу чего говорит, например, наличие чередования с долгими гласными, возникающими как результат стяжения перед последующим согласным; при наличии назализации, назализуются оба элемента такого комплекса.
Имеются некоторые морфонологические ограничения на употребление гласных (например, в номинативе имен существительных в конце двусложного слова встречается только о и а).
| Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд |
Верхний подъем | i ī ĩ ī̃ |
| u ū ũ ū̃ |
Средний подъем | e ē ẽ ē̃ |
| o ō |
Нижний подъем |
| a ā ã ā̃ |
|
Назализация в багвалинском языке по фонетическому типу сходна с назализацией в других андо-цезских языках. В конце слова и перед спирантами назализация реализуется только на гласном, а перед последующим смычным возникает назальная смычка. При наличии в слоге глайда, назализация распространяется и на него. В неодносложных словах назализация обнаруживает черты просодичности, распространяясь на соседний слог через глайд. И простые, и назализованные гласные имеют долгие корреляты, для фонемы /o/ назальных коррелятов не встречается.
Базовая система шумных согласных в багвалинском языке включает в себя лабиальные, дентальные, и альвеолярные (латеральные, свистящие, шипящие), велярные и увулярные согласные. В контраст между взрывными b-p, d-t, g-k главную роль играет не наличие/отсутствие голоса, а наличие/отсутствие придыхания. В дополнение к ряду дентальных взрывных в багвалинском языке также имеются абруптивные смычные (t’, k’).
Кроме этого, существует ряд аффрикат: латеральные, свистящие, шипящие и увулярные абруптивный согласный. Фрикативные согласные включают свистящие s и z, шипящие ʃ и ʒ, велярный x и увулярные ʁ и χ. Особенностью багвалинского языка является наличие абруптивных спирантов s’ и ʃ’. При этом в базовой системе шумных обнаруживается несколько пробелов, типичных для нахско-дагестанских языков: отсутствие губного абруптивного p’ и звонкого велярного фрикативного ɣ.
Щелевые согласные, кроме велярных, противопоставлены между собой по признаку силы (интенсивности реализации). У аффрикат этот контраст утратился: абруптивным спирантам и латеральной абруптивной аффрикате свойственна только автоматическая напряженность. Акустически сильные согласные отличаются от геминированных слабых по интенсивности.
Кроме силы, согласные противопоставлены по лабиализации: по этому признаку контрастируют согласные всех рядов, кроме лабиального ряда. Лабиализованными могут быть как сильные, так и слабые согласные. Не встречается лабиализованных латеральных щелевых, непридыхательного и сильного шипящего придыхательного сибилянта, а также велярного фрикативного.
лабиальные | дентальные | латеральные | свистящие | шипящие | велярные | увулярные |
b p | d t t’ dʷ tʷ | ͡tɬʼ tɬʼʷ | t͡s t͡s’ t͡sʷ t͡s’ʷ | t͡ʃ t͡ʃ’ t͡ʃʷ t͡ʃ’ʷ | g kk’ gʷ kʷ k’ʷ | q͡χ q͡χ’ q͡χʷ q͡χ’ʷ |
|
| ɬ ɬ̄ | z s s’ s̄ zʷ sʷ s’ʷ s̄ʷ | ʒ ʃ ʃ’ ʃ̄ ʃʷ ʃ’ʷ | x | ʁ χ χ̄ ʁʷ χʷ χ̄ʷ |
Базовая система сонорных характерна для нахско-дагестанских языков: m, l, r, n, w, j. Дентальные l, r могут быть лабиализованными. Базовая система ларингалов также стандартная: два простых ларингала (h, ʔ) и два эмфатических ларингала (ħ, ʕ). В немногочисленных случаях ларингал h может подвергаться лабиализации.
Строение слога в багвалинском языке типично для дагестанских языков – допустимы цепочки вида CV, CVC, CVRT (где R обозначает сонорный, а T – шумный). В интервокальном положении отсутствуют трехконсонантные кластеры вида RTC, которые типичны для дагестанских языков. В интервокальном положении типичны цепочки вида RT, распространены комбинации из спиранта и взрывного. В багвалинском языке недопустимы зияния гласных: на стыке двух гласных фонем первый удаляется.
Морфология
Багвалинский язык является языком с агглютинативным типом морфологии – продуктивна суффиксация, встречается преффиксация, циркумфиксация, в некоторых случаях инфиксация.
С точки зрения деривационной морфологии субстантивы могут образовываться посредством основосложения, субстантивацией адъективов, глаголов. Большинство производных глаголов образуется от непроизводных с помощью каузативизации и редупликации основы; глаголы могут также образовываться от прилагательных, существительных, наречий, послелогов. Адъективы могут образовываться от существительных, глаголов, наречий с помощью основосложения, редупликации. Наречия и послелоги образуются от существительных, прилагательных, других наречий, глаголов.
Для субстантивов основными морфологическими категориями являются число, падеж, именной класс. Существует 4 основы, от которых образуются все формы парадигмы: исходные основа единственного и множественного числа и косвенные основа единственного и множественного числа. К грамматическим падежам относят номинатив, эргатив, генитив, датив, аффектив и субститутив; локативные серии падежей образуются от косвенной основы с помощью комбинации морфем, обозначающих локализацию, и морфем двигательного падежа, обозначающих направление движения. В багвалинском языке присутствует три именных класса – мужской, женский и средний (нейтральный). К первому классу относят слова, обозначающие лиц мужского пола, ко второму – женского пола, к нейтральному классу – все остальные объекты и понятия. Для существительных, в отличие от прилагательных и глаголов, именной класс является словоклассифицирующей категорией. Прилагательные присоединяют суффиксальный классно-числовой показатель.
Багвалинский глагол имеет 54 синтетических формы: 5 финитных форм индикатива (претерит (утвердительный и отрицательный), будущее синтетическое, будущее реактивное, будущее отрицательное); 9 неиндикативных финитных форм (3 различные формы императива, прохибитив, 4 различные формы оптатива и ирреалис); 29 нефинитных форм; 11 эмфатических отрицательных форм.
Как и во многих других нахско-дагестанских языках, в багвалинском представлена богатая система нефинитных форм: причастий и деепричастий, конвербов: 5 простых деепричастий (претериальное (утвердительное и отрицательное), несовершенного вида, будущего времени (утвердительное и отрицательное); 13 союзных деепричастий, конвербов, выполняющих функцию союзов в других языках; 6 причастий (претериальное (утвердительное и отрицательное), несовершенного вида, будущего времени (утвердительное и 2 отрицательных). Помимо этого, в багвалинском языке присутствуют 3 формы инфинитива (2 утвердительных и 1 отрицательный); 2 масдара (утвердительный и отрицательный). Все глагольные формы образуются от одной исходной основы, которая может содержать префиксальный классно-числовой показатель перед корнем с гласным в начале, суффикс каузатива; промежуточными основами для образования видо-временных форм являются основы претерита, потенциалиса, несовершенного вида и прохибитива. Глаголы имеют 5 типов спряжения, выделенных по последнему сегменту исходной основы и по морфологическому противопоставлению форм от других основ.
Ядерные формы глагольной парадигмы прошедшего времени включают перфект, имперфект, претерит, плюсквамперфект. Настоящее время представлено презенсом, имеющим как актуально-длительное, так и хабитуальное значение, и собственно хабитуалисом. Будущее время выражается интенсионалом, указывающим на намерение совершения действия, и проспективом, обозначающим, что событие вероятно; есть форма будущего в прошедшем. Наклонения в багвалинском языке выделяются следующие: императив, оптатив, прохибитив, гортатив, пропозитив, ирреалис. В багвалинском языке есть 2 группы форм, кодирующих эвиденциальное значение – формы перфектной серии и формы со вспомогательным глаголом b=isa ‘находить’. Формы перфектной серии выражают косвенную засвидетельствованность в ситуации; формы с глаголом b=isa – презумптивную инференциальность, т.е. значение вывода информации на основании общих закономерностей устройства мира, и личную засвидетельствованность в ситуации.
Используются также аналитические глагольные формы, состоящие из основного и вспомогательного глаголов, где основной глагол выражает лексическое значение, в то время как вспомогательный выражает грамматическое значение. Вспомогательными глаголами, как правило выступают глагола ek’ʷa ‘быть’, b=uk’a ‘быть’ и реже b=isa ‘находить’. Могут использоваться аналитические конструкции «второй степени», в которых вспомогательный глагол также является аналитической формой.
Отличительной особенностью багвалинского языка является богатая система наречий места и времени. Некоторые наречия могут принимать показатель косвенных падежей (например, элатива, транслатива).
Помимо названных частей речи, в багвалинском языке представлена богатая система частиц, выражающих различные семантические и дискурсивные значения (например, дискурсивные, модальные, эмфатические частицы); есть несколько междометий.
Синтаксис
С точки зрения кодирования ядерных актантов, багвалинский является эргативным языком. Стандартным порядком слов является SOV. Порядок слов внутри предложения может меняться (например, порядок частиц, вспомогательных глаголов, энклитик внутри предложения может варьироваться, чтобы маркировать фокус).
o=ba b=it͡ʃ’=ir
этот=НРL НРL=умирать=НРL
Они умерли
maħammad ʃ’ʷa=w=o w=eɬi.
Магомед бежать=М=СONV М=уходить
Магомед убежал
denawal-a-la ʃ̄iper b=ihi.
я.ERGдом-OBL-SUP шифер И=класть
Я покрыл дом шифером {=положил шифер на доме}.
В багвалинском языке помимо одноместных и трехместных предикатов, присутствуют также предикаты без аргументов, которые представляют собой немногочисленный класс и ограничены семантическим полем метеорологических явлений, например, s̄uni ‘идти (о дожде)’
Модификатором именной группы может выступать прилагательное, числительное, указательное местоимение, дополнение в генитиве, причастные относительные предложения. В рамках именной группы происходит согласование по классу и числу с определяемым именем. Общей особенностью багвалинского языка является требование препозиции зависимого по отношению к определяемому имени; однако в относительных клаузах возможны случаи постпозиции. Категория падежа и локализации в именной группе типа прилагательное + существительное/ числительное + существительное не выражается. Эти категории могут быть выражены, если прилагательное/числительное субстантивируются и станут вершиной именной группы. В конструкции из существительного с модификатором числительным существительное может употребляться только в форме единственного числа.
В багвалинском языке есть сериальные конструкции, которые выражаются немаркированным соположением двух или более глаголов, каждый из которых мог бы быть сказуемым независимого предложения. Один из глаголов в сериальной конструкции выражает аспектуальные значения (например, значение фазовости), в то время как другой глагол внутри такой конструкции обеспечивает лексическое значение.
Форма инфинитива в сочетании с различными частицами и местоимениями выражает значение гортатива. Инфинитив может выступать в качестве самостоятельного сказуемого, сохраняя при этом глагольное управление. Масдар может быть сказуемым в восклицательных предложениях. Мишенями согласования в багвалинском языке могут выступать прилагательные, существительные, глаголы, числительные, реже наречия и послелоги, некоторые частицы. Различается согласование внутри клаузы (локальное) и между несколькими клаузами (дистантное). В случае локального согласования контролером согласования является именная группа в абсолютиве. С ней согласуется предикат и все его непосредственные зависимые, а также модификаторы этой именной группы. В случае дистантного согласования, класс может выражаться в одной словоформе несколько раз. Например, в форме отрицательного деепричастия он маркируется 3 раза:
b=iʁi=r=tʃ͡ 'i-ra=r=o
HPL=останавливаться=HPL=NEG-IPF=HPL=CONV
Типичным для нахско-дагестанских языков явлением является наличие в глаголе двух слотов для согласования – префиксального и суффиксального: с помощью преффикса глагол зависимой клаузы согласуется со своей абсолютивной именной группой, с помощью суффикса – с абсолютивной именной группой главной клаузы.
Послеложную группу составляют послелог и зависимая от него именная группа. Послелоги могут управлять номинативом, генитивом, аффективом и многими пространственными падежами. Большинство послелогов управляют одной падежной формой, но возможны случаи множественного управления (например, послелог hini ‘в, внутри’ может управлять интерэссивом, инэссивом и конструкцией с локативным послелогом la).
Временная референция глагола зависимой клаузы может быть как свободной, так и таксисной. В качестве относительного предложения в большинстве случаев выступает причастная конструкция, которая допускает только рестриктивную интерпретацию. Причастия обычно предшествуют определяемому имени. Помимо причастий, релятивизация может осуществляться с помощью деепричастий и конвербов. Обстоятельственные клаузы также могут быть оформлены конвербами.
В багвалинском языке широко используется синтаксический нуль (PRO). Согласование может происходить с синтаксически невыраженным контролером (при анафоре, эллипсисе).
∅ anwar eʃ-is̄ w=aχ̄a w=it’ē
∅.ERG Анвар дома-EL М=прочь М=выгонять
Анвара выгнали из дома.
Лексика
Как и в других андийских языках, в багвалинском языке имеется значительный пласт заимствованной лексики. Заимствования поступают в багвалинский язык из аварского, арабского, иранских, тюркских, русского языков. Из аварского заимствуются как некоторые глаголы (botɬ’iri ‘нравиться, любить’), качественные прилагательные (bercina=b ‘красивый’), слова, выражающие пожелания благополучия (saxɬi), так и наречия степени (c’aq’ ‘очень’). Арабские, тюркские и иранские заимствования, по-видимому, попалив багвалинский язык через посредство аварского языка. Многочисленны арабизмы, среди которых значительную часть составляет религиозная лексика (allah ‘Аллах’, q͡χ’oron ‘Коран’, mimaro ‘минарет’); а также различные имена существительные (dunijal ‘мир, вселенная’, dars ‘урок’, tukan ‘магазин’), прилагательные (ʕalamata=b ‘удивительный’). Менее обширный пласт заимствованной лексики составляют иранизмы (azar ‘тысяча’, azdaho ‘дракон’, bahana ‘причина’). Тюркизмы также достаточно малочисленны (ʁalmaʁir ‘скандал’, b=aʒari ‘способность’, tā ‘жеребенок’ и др.).
Из русского языка в багвалинский язык заимствовалось значительное количество слов: benzin, dakument, kantora, wakzal. У ряда русских слов, заимствованных несколько десятилетий назад такие соответствия менее тривиальные (istol, porma, aχran, minut). Фонологическое усвоение заимствований происходит на сегментном и слоговом уровнях.
Основная часть русизмов приходится на имена существительные, однако также заимствуются прилагательные, числительные, глаголы, наречия, некоторые дискурсивные слова, предлоги и частицы. Прилагательные заимствуются в форме мужского рода единственного числа, которая используется независимо от класса имени в багвалинском языке и рода в русском языке (zawadnojrut͡ʃka, deʒurnij hak’uj ‘дежурная женщина’). Глаголы заимствуются в форме инфинитива, который используется со вспомогательным багвалинским глаголом ʒē ‘делать’ (galasawat ʒē, nakazat ʒē, trogatʒē). Инфинитив может выступать контролером согласования:
o-ru-r sē-la b=ē=r=о, galasawat-la
этот-OBL.HPL-ERG вперед-LA НРL=приходить=НРL=CONV голосовать-LA
ʒē=b=о, maʃina b=iʁ-ē-ra aʃ̄a.
делать=N=CONV машина М=останавливаться-СAUS-IРF.INF начинать
Это было в ночное время, они, выходя вперед и голосуя, начали останавливать машину
Источник
А. Е. Кибрик и др. Багвалинский язык. Грамматика. Тексты. Словари – Москва: ИМЛИ РАН, «Наследие», 2001 – 929 с.