Фонетика
В рутульском языке достаточно простой вокализм; но богатая система согласных.
Морфология
Имя существительное - Существительные имеют грамматические категории класса, числа, падежа. Имя существительное в рутульском имеет два числа – единственное и множественное. Наиболее употребительными формантами множественного числа в рутульском языке являются -б-ыр, -ар, -бы. В рутульском языке различаются 4 именных грамматических класса: класс мужчин, класс женщин, класс животных и вещей, класс вещей. В рутульском языке 17 падежей: 5 основных – именительный, эргативный, дательный, сравнительный и совместный: 12 местных падежей, объединённых в 6 серий по два падежа.
Прилагательные - Прилагательные в рутульском не изменяются по классам, числам и падежам, а, сочетаясь с существительными, сохраняют во всех падежах единую форму именительного падежа. Например: И.п. йыхды нин – «хорошая мать», Эрг. п. йыхды нине, Род. п. йыхды нинды, Д.п. йыхды нинис и т.д.
Послелоги - Послелоги в зависимости от семантики можно классифицировать на пространственные (местные) и непростран-ственные (неместные). Послелоги хновского говора, как и рутульского языка, в целом, выражают семантику локализации, которая совпадает с семантикой выражаемой локативными падежами, например, аьраь «внутри ориентира» вихье аьраь «в хлеву», аь «внутрь ориентира» вихье аь«в хлеву» , арыгыр «изнутри ориентира» аьраьвихьигыр «из хлева», бегедаь «около ориентира;» вихьиды бегедаь «рядом с хлевом», бегедыгыр «от ориентира» вихьиды бегедыгыр «от хлева», аа «внизу, под ориентиром» вихьиды аа «под хлевом», и др.
Частицы - К числу частиц относятся такие частицы, как -маь «ну», гьын «ну», «же», -ди «-то», -га «либо», «то», гвас//гва, мын «ну», «же», «ка», ий «да», ваъ «нет», шиви «же», эхир «ведь», «же», де, гьаа, ен, -хьи, дагьа «ну, же» и т.д. В рутульском языке имеются следующие междометия: гьоо//гьаа «удивление», джан //джаан (долгота гласных оо, аа усиливают эмоцию), паьхI//паьхI-паьхI «восторг», междометия неодобрительного характера, например, вый //вый-вый, вай//вай-вай-вай, гьаара// гьаьраь-гьаьраь (повторение при-дает яркость эмоциям); междометия, выражающие реакцию на боль – охх, офф, ууф; междометия – реакция на холод, тепло бэиъ, вычч и т.д.
Синтаксис
Эргативный язык с базовым порядком слов SOV.
Лексика
В составе заимствованной лексики рутульского языка можно выделить следующие пласты: иранизмы, арабизмы, русизмы, тюркизмы.
Иранизмы: михIман «гость», келле «голова», гардан «шея», дуст «друг», бахд «счастье», гаьдаь «мальчик», хейир «добро», къаргъыш «заклинание», совда «торг», бухов «кандалы», карван «караван», маIрдды «щедрый», пеше «профессия», «род занятий», аIмаIлдаIр «хит-рец», гьаIлаIф «корм», зулумкар «деспот», «угнетатель», пачахI «царь», устар «мастер», зилдан «темница», «наковальня», чидар «путы», джейран «газель», балий «вишня», диб «корень», даьрваьзаь «ворота», джам «блюдо», легаIн «таз», йургъан «одеяло», чатIур «женские штаны» (среднеперсидское), аяз «безоблачное ночное небо», баIнд «плотина»/ «поэтическая строфа», майдан «площадь», и т.д.
Арабизмы: дуIаь «молитва», мулк «имение», китаб «книга», джуз «том», макьам «мотив», хIуIкуIм «веление», эдемий «мужчина», хизан «семья», мейит «труп», суIннет «обрезание (ритуал)», суал «во-прос», субут «доказательство», доIвъуIй «война»/«бой», никаьхI «вен-чание», малаик «ангел», иблис «бес», гюнахI «грех», бяхI «задаток», из-реил «ангел смерти», «душегуб», джаллат «палач», аьрзаь «заявле-ние», джаьмаьъаьт «община», гьуIкмет «государство», заминаь «по-рука», хатI «почерк», аIхIсан «поминки», шейх «святой высокого ранга», нур «свет»/«луч», саьъаьт «часы», барут «порох», мусмар / мысмар «гвоздь», и др.
Тюркизмы: таьнгаь «деньги», къунши «сосед», чил «веснушка», бугъаз «глотка», йезнаь «зять», къул «раб», нуькар «слуга», джахIил «юноша», къиздирмаь «лихорадка», качал «парша», къанлы «кровник», къачах «разбойник», хъалтах «перед седла», ялхи «табун», даьнаь «те-лёнок», деве «верблюд», тепе «бугор», къум «песок», былах «родник», сирт «хребет», тахт «трон» и т.д.
Русизмы: магнит «магнит»; везлин «вазелин», велсебет «вело-сипед», вертулут «вертолёт», диневник «дневник», шар «шар», трахдур «трактор», переменаь «перемена», дирекдур/ директур «ди-ректор», зовуч «завуч», галхуз/ калхуз «колхоз», и др.
Источник
Алисултанов А. С., Исламов Р. А. 2022. Хновский говор рутульского языка. Махачкала.
Талибов В. Б. 2015. Рутульский язык // Большая российская энциклопедия. Том 29. Москва.