Краткая информация
Северноахвахский язык распространен на территории Республики Дагестан, а также частично в Закатальском районе Республики Азербайджан. Способ расселения — компактный в горной местности и смешанный на равнине. По переписи 2010 г. численность ахвахцев в России 7923 человек (из них в городе проживают 52 человека, а в сельской местности 7878). По оценкам исследователей общая численность представителей северноахвахского языка в России составляет около 12000 человек. При этом почти все ахвахцы владеют ахвахским языком за исключением городской молодежи. В Закатальском районе Республики Азербайджан проживают около 2000.
Основной этноним в русском языке — ахвахцы. Самоназвание ахвахцев—ашвадо,ахвахского языка – ашвалIи мицIци. Аварцы называют ахвахцев «гIахьвалал», южные ахвахцы северных ахвахцев называют «садакьилиду». Этимология аварского названия ахвахцев «гIахьвалал», возможно означает «общая земля» (гIахьалаб ракь), другим названием может быть «чабаны, пастухи» (гIухьби). Вероятнее всего второе, так, как самоназвание «ашвадо» созвучно с словами «ишвада, ишули», означающими в ахвахском языке «пастух, пастухи». Согласно некоторым преданиям этноним ашвадо «ахвахцы» происходит от имени Ашва – основателя села Кудиябросо.
Ахвахцы занимаются скотоводством и земледелием.
Все ахвахцы мусульмане-сунниты.
Генеалогия
Северноахвахский язык относится к андийской группе нахско-дагестанской языковой семьи.
Северноахвахский язык
Село Тадмагитль Ахвахского района (Дагестан, Россия)
Село Кудиябросо Ахвахского района (Дагестан, Россия)
Село Изано Ахвахского района (Дагестан, Россия)
Село Лологонитль Ахвахского района (Дагестан, Россия)
Село Советское Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
Село Камыш-кутан (Дагестан, Россия)
Село Ахахдере Закатальского района (Азербайджан)
Диалекты и их распространение
Языковые контакты и многоязычие
Большинство ахвахцев владеет аварским, который является языком межэтнического общения среди представителей андо-цезской группы. Уровень знания аварского языка среди ахвахцев высокий.
Русским языком владеют практически все ахвахцы, монолингвами являются лишь дети дошкольного возраста. В Дагестане языком межнационального общения служит русский.
Функционирование языка
- Юридический
статус - Письменность
- Литературная
норма - Сферы
функционирования
Северноахвахский язык не имеет официального статуса. В конституции Дагестана определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
Северноахвахский язык не имеет официально принятой письменности. Но в ахвахско-русском словаре (2007), а также в текстах, опубликованных на североахвахском диалекте в газете “Ашвадо” в течение последних двух десятилетий последовательно используется аварская версия кириллицы с добавлением триграфов для согласных ахвахского языка, не имеющих эквивалентов в аварском языке.
В 2020 году прошел первый тотальный диктант на ахвахском языке. https://rgvktv.ru/obshchestvo/64293
Сложившейся литературной нормы языка нет.
Семейно-бытовое общение
Семейно-бытовое общение
Северноахвахский язык функционирует в семейно-бытовой сфере и в сфере неформальной коммуникации между жителями ахвахских сел.
Образование
Образование
В образовательных учреждениях всех уровней северноахвахский язык не является предметом изучения. В качестве урока родного языка ахвахские дети проходят аварский язык. В дошкольных учреждениях северноахвахский язык является языком воспитания и обучения. Кроме того, в начальной сельской школе северноахвахский язык используется как средство общения с учениками, так как дети не знают ни аварского, ни русского языков. Северноахвахский язык не используется в написании учебной и учебно-методической литературы.
СМИ
СМИ
На ахвахском языке издавалась газета с 2007 по..2015гг. Иногда в участковой и республиканской газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества ахвахцев.
Культура
Культура
Фольклорный ансамбль «Ахвах”, образованный в 60-х годах XX века, представляет фольклорное искусство ахвахцев.
На северноахвахском языке нет театра и кино, в этих сферах используется аварский и русский языки.
Наука
Наука
Научных трудов на северноахвахском языке не издавалось. В этой сфере используется русский язык.
Фольклор
Фольклор
Иногда в газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества ахвахцев. В 2012 году вышла книга “Ахвахцы” автором которого является М.К. Шамхалов. В этой книге также представлен раздел “Устное народное творчество ахвахцев”. В книге “Антология ахвахской поэзии” (2015), автор-составитель Гаджиев М.И. собрал поэтические произведения устного народного творчества ахвахцев, а также стихи и отдельных поэтов- ахвахцев на родном языке.
Литература
Литература
Литературные произведения на северноахвахском языке немногочисленны.
Имеется сборник стихов на ахвахском языке “Следы жизни” (2014) поэта Нурмагомеда Расулова.
Религия
Религия
Некоторые обряды и песнопения исполняются на северноахвахском языке, однако в целом используется арабский и аварский языки.
Законодательство
Законодательство
На северноахвахском языке не публикуются и не издаются официальные документы. В этой сфере используется русский язык.
Административная деятельность
Административная деятельность
Северноахвахский язык не служит языком делопроизводства и деловой переписки. Однако в устной форме северноахвахский язык может использоваться в администрациях ахвахских сел.
Судопроизводство
Судопроизводство
Языком судопроизводства в республике Дагестан является русский язык.
Промышленное производство
Промышленное производство
В промышленном производстве северноахвахский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.
Сельскохозяйственное производство
Сельскохозяйственное производство
В устном общении используется северноахвахский язык.
Торговля и сфера обслуживания
Северноахвахский язык используется в сфере обслуживания и системе торговли в ахвахских селах.
Транспорт
В маршрутках, курсирующих между райцентрами и ахвахскими селами, северноахвахским пользуются и водители, и пассажиры.
Интернет
Интернет
Официальных сайтов, чатов и групп в соцсетях в Интернете на северноахвахском языке нет. В этой сфере используется русский язык.
Динамика развития языковой ситуации
Северноахвахский язык остается основным средством общения среди ахвахцев, хотя большинство ахвахцев считают себя аварцами. В то же время знание аварского языка среди ахвахцев снижается с каждым годом в связи с распространением средств массовой информации (телевидения, радио, прессы и т. д.) на русском языке. В настоящее время знание русского языка среди ахвахцев распространено больше, чем знание аварского.
Уровень владения северноахвахским языком в сельской местности в местах компактного проживания довольно высокий. Передача в семье северноахвахского языка детям в целом сохраняется. Несмотря на это, уровень владения родным языком среди подрастающего поколения снижается, что связано с процессами глобализации и миграции.
Структура языка
Фонетика
В северноахвахском языке 20 гласных и 42 согласных фонемы.
Фонетика
Вокализм. В северноахвахском языке присутствуют следующие гласные: краткие (a, i, e, o, u), долгие (a:, i:, e:, o:, u:), назализованные (aⁿ, iⁿ, eⁿ, oⁿ, uⁿ), назализованные долгие (a:ⁿ, i:ⁿ, e:ⁿ, o:ⁿ, u:ⁿ).
Консонантизм. В сложной консонантной системе ахвахского языка представлены увулярные, латеральные, фарингальные, ларингальные и лабиализованные согласные. В ряду спирантов и аффрикат полностью проведена корреляция по признаку интенсивности. В северноахвахском языке шесть латеральных согласных, распадающихся на три коррелятивные пары: ɬ -ɬː, ƛ –ƛː, ƛ’ –ƛ’ː . Представлена также неинтенсивная фарингальная абруптивная аффриката q’ː и аспирата qː, которые также имеют коррелятивные пары: q –qː ,q’ –q’ː. Смычные имеют следующие троичные ряды (звонкий, глухой, абруптивный): b — p — p’, d — t — t’, g — k — k’. Аффрикаты имеют оппозицию неабруптивных и абруптивных: c — c’, č — č’, ƛ — ƛ’, q — q’. Спиранты составляют оппозицию по звонкости и глухости: z — s, ž — š, ʁ — χ, ʔ — h. Непарные спиранты: w, j. Сонорные согласные — m, n, r, l.
Из фонетических трансформаций на уровне морфонологии характерны чередования гласных при образовании косвенной основы и множественного числа некоторых существительных. Отличительным свойством северноахвахского языка является распространенность в нем фонологического процесса - сандхи. Также для северноахвахского языка характерно вторичное полногласие, что редко встречается в других андийских языках.
В структурном отношении большинство лексем северноахвахского языка представляет собой непроизводные основы, к которым относятся как исконные (синхронно не членимые на морфемы), так и заимствованные — не имеющие формообразовательных и словообразовательных аффиксов в северноахвахском языке. Наиболее типичные слоговые структуры — CV, VCV, CVCV. Они представлены в анлауте, инлауте и ауслауте.
Морфология
Северноахвахский язык относится к агглютинативному типу.
Морфология
Северноахвахский язык относится к агглютинативному типу (с богатой именной и глагольной морфологией), но представлены некоторые элементы флективности (в словообразовании) и аналитизма (в структуре отдельных глагольных форм). В языке представлены следующие части речи — имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие, послелоги, частицы, союзы, междометия.
Для имен свойственны категории числа, падежа и класса, для глаголов - категория времени, наклонения, класса, числа, переходности и непереходности, каузативности, многократности.
Система числительных основана на двадцатеричном счете.
Основными способами словообразования в северноахвахском языке являются суффиксация, словосложение и конверсия.
Синтаксис
Северноахвахский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV, но в целом порядок слов свободный.
Синтаксис
Сложные предложения образуются при помощи нефинитных форм. Так, причастие используется в качестве вершины относительного предложения. Многочисленные конвербы используются в конструкциях с сирконстантами. В конструкциях с сентенциальными актантами используются инфинитив, масдар, причастие и деепричастие.
В языке имеется классно-числовое согласование, которое всегда происходит с абсолютивным участником. Основными морфологическими средствами изменения валентности глагола являются каузативная конструкция, которая повышает переходность глагола, и антипассивная конструкция, которая понижает переходность глагола.
Лексика
Хронологически более ранними заимствованиями оказываются аварские, арабские, а более поздними — персидские, тюркские и русские.
Лексика
Хронологически более ранними заимствованиями оказываются аварские, арабские, а более поздними — персидские, тюркские и русские. Наибольшее число заимствований приходится на долю арабского, аварского и русского языков, а наименьшее — на персидский и тюркский языки. Большинство заимствований проникли в северноахвахский язык через посредство аварского. Аваризмы в языке не претерпели больших фонетических изменений. Имеются лишь семантические изменения в соответствующее оформление их словообразовательными средствами северноахвахского языка. Этнонимы, топонимы и антропонимы сохраняются.
Исследование языка
Научное изучение ахвахского языка начинается с публикаций З.М. Магомедбековой (1949 и след.). Монография "Ахвахский язык" (1967) является итогом многолетней работы З.М. Магомедбековой по изучению данного языка. Она дает цельную картину звукового и морфологического строя ахвахского языка. Благодаря этой монографии впервые в истории изучения андийских языков северноахвахский получил статус описанного языка с присущими ему особенностями, отличающими его от других андийских языков. В 2007 году вышел в свет Ахвахско-русский словарь.
Специалисты
Дени Крессель
Автор многочисленных статей и очерка по ахвахскому языку.
Индира Ахмедовна Абдулаева
Автор многочисленных работ по ахвахскому языку. Со-автор ахвахско-русского словаря.
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Алексеев М. Е. Ахвахский язык // Языки народов России. Красная книга. — М.: Academia, 2002. С. 37—40.
Богуславская О. Ю. Ахвахский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия. Т. 1. — М.: Наука, 2001. С. 129—136.
Магомедбекова З. М. Ахвахский язык: Грамматический анализ, тексты, словарь. — Тбилиси: Мецниереба, 1967. — 255 с.
Магомедова П.Т., Абдулаева И.А. Краткий грамматический очерк ахвахского языка (Приложение к Ахвахско-русскому словарю), Махачкала, 2007.
Словари
Магомедова П.Т., Абдулаева И.А. Ахвахско-русский словарь, 2007, Махачкала
Избранные работы по отдельным аспектам грамматики
Creissels, Denis. 2018. 'Perfective tenses and epistemic modality in Northern Akhvakh'. In Diana Forker & Timur Maisak (eds.), The semantics of verbal categories in Nakh-Daghestanian languages. Leiden / Boston : Brill. 166-187.
Creissels, Denis. 2017. Transitivity and valency in Northern Akhvakh'. Linguisticae Investigationes 40(1). 82-117.
Creissels, Denis. 2016. 'Word-formation in Akhvakh'. In Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen, and Franz Rainer (eds.) Word-Formation, An International Handbook of the Languages of Europe, volume 5. De Gruyter Mouton.
Creissels, Denis. 2010. 'Specialized converbs and adverbial subordination in Axaxdere Akhvakh'. Dans I. Bril (éd.) "Clause linking and clause hierarchy: syntax and pragmatics". John Benjamins. 105-142.
Работы по этнологии
Лугуев С.А. Ахвахцы. Историко-этнографическое исследование. Махачкала, 2008.
Шамхалов М.К. Ахвахцы. Махачкала, 2012.
Ресурсы
Корпуса и коллекции текстов
Общедоступного электронного корпуса северноахвахского языка нет.
Корпуса и коллекции текстов
Другие электронные ресурсы
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по северноахвахскому языку – 1636 слов.
Данные предоставлены
Индирой Ахмедовной Абдулаевой(кандидат филологических наук)
Фотографии
